Results for fanikiwa translation from Swahili to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Russian

Info

Swahili

na hao ndio walio fanikiwa.

Russian

И такие – обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

Russian

Уже достиг успеха [спасся от наказания и вошел в Рай] тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.

Russian

Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio walio fanikiwa.

Russian

А кто будет обезопасен от скупости своей души, – то такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

hao wapo juu ya uwongofu utokao kwa mola wao mlezi, na hao ndio walio fanikiwa.

Russian

Они на истинном пути от своего Владыки, И лишь они восторжествуют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,794,471,064 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK