Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambao unapanda nyoyoni.
который вздымается над сердцами!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 8
Quality:
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.
Господь ваш лучше знает, что у вас (о, люди) в душах [то, к чему вы стремитесь].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao.
Они своими устами говорили, что нет никакого сражения, хотя в своих сердцах были уверены, что будет сражение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
nyoyoni mwao mna maradhi, na mwenyezi mungu amewazidishia maradhi.
В их сердцах [душах] болезнь [сомнение]. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.
Они напоены в сердцах своих тельцом [сердца их впитали любовь к тельцу] из-за своего неверия.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: