Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi.
(И шайтаны принесли колдовство иудеям, и это распространилось среди них настолько, что они предпочитали колдовство даже больше, нежели книгу Аллаха.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wala hawawezi kumdhuru mtu ila kwa kutaka mwenyezi mungu. na wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi.
И научились те от них, Как разлучить с женою мужа, - Но никому зла причинить они бы не могли, Коль не было б на то Господнего согласья, - И научились лишь тому, Что им во вред пошло, а не на пользу, И знали то, что приобретшему сие В блаженстве Рая никакой нет доли.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi. na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.
И обучались они тому, что им вредило и не приносило пользы, и они знали, что тот, кто приобретал это, - нет ему доли в будущей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: