Results for jukumu translation from Swahili to Serbian

ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.
dužan sam i grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
ali je sve od boga, koji pomiri nas sa sobom kroz isusa hrista, i dade nam službu pomirenja.

hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu.
tako dakle, braæo, nismo dužni telu da po telu živimo.

kisha nikamwona malaika mwingine akipanda juu kutoka mashariki akiwa na mhuri wa mungu aliye hai. akapaaza sauti na kuwaambia hao malaika wanne waliokabidhiwa jukumu la kuiharibu nchi na bahari,
i videh drugog andjela gde se penje od istoka sunèanog, koji imaše peèat boga Živoga; i povika glasom velikim na èetiri andjela kojima beše dano da kvare zemlju i more, govoreæi:

alitambua, hata hivyo, kuwa kuchapisha jina la mtoto kulikiuka sera ya jarida lathe times, hata kama alipata ruhusa kutoka kwa mwanamke anayebeba jukumu la kumlea mtoto.
on je, ipak, priznao da je objavljivanjem imena deteta prekršena politika the times-a, čak iako je on dobio dopuštenje od žene koja se stara za to dete.

ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
ako dakle ovo èinim od svoje volje, platu imam; a ako li èinim za nevolju, služba mi je predata.

kazimiradi kama vile ile ya collective journalism inayofanywa na current tv (uandishi wa habari wa umma wa current tv) na global voices' voices without votes (mradi wa global voices - sauti zisizo na kura) zimechukua jukumu la kukusanya taarifa na kuzipa mtazamo wa kimataifa katika masuala ya ndani ya sehemu fulani tu ulimwenguni.
projekti kao što su current tv's kolektivno novinarstvo and global voices' glasovi bez glasanja preuzeli su zadatke da sakupe informacije i daju globalno viđenje na lokalno pitanje.