Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliye na kitu atapewa zaidi; asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."
jer ko ima, daæe mu se; a koji nema, uzeæe mu se i ono to ima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
jer svakom koji ima, daæe se, i preteæi æe mu; a od onog koji nema, i ta ima uzeæe se od njega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
jer ko ima, daæe mu se, i preteæi æe mu; a koji nema, uzeæe mu se i ono to ima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
a on im odgovori: jer vam kaem da æe se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeæe se od njega i ono to ima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kwa hiyo, jihadharini jinsi mnavyosikia; maana aliye na kitu ataongezewa, lakini yule asiye na kitu, hata kile anachodhani kuwa anacho, kitachukuliwa."
gledajte, dakle, kako sluate; jer ko ima, daæe mu se, a ko nema, uzeæe se od njega i ono to misli da ima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting