Results for wakiwa translation from Swahili to Serbian

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
i oni mu su pokloniše, i vratiše se u jerusalim s velikom radošæu.

zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na kristo wamepotea kabisa.
dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
i kad on ovo reèe, otidoše jevreji prepiruæi se medju sobom.

kama unavyojua, watu wote mkoani asia wameniacha, miongoni mwao wakiwa fugelo na hermogene.
znaš ovo da se odvratiše od mene svi u aziji, medju kojima i figel i ermogen.

lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
a kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide.

ambao walitokea wakiwa wenye utukufu, wakazungumza naye juu ya kifo chake ambacho angekikamilisha huko yerusalemu.
pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku njegovom koji mu je trebalo svršiti u jerusalimu.

nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali."
i ako ih otpustim gladne kuæama njihovim, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

wengi wamekuwa kizuizini, kuteswa, na hata kuuawa wakiwa katika jitihada za kuutangazia ulimwengu habari za mapinduzi.
mnogi su privedeni, mučeni, pa i ubijeni u pokušaju da donesu priču o revoluciji svetu.

wale wanaotenda dhambi bila kuijua sheria ya mose wataangamia ingawaje hawajui sheria. na wale wanaotenda dhambi wakiwa wanaijua sheria watahukumiwa kisheria.
jer koji bez zakona sagrešiše, bez zakona æe i izginuti; i koji u zakonu sagrešiše, po zakonu æe se osuditi

wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
a ljudi koji idjahu s njim stajahu i èudjahu se, jer èujahu glas a ne vidjahu nikoga.

siku ya ijumaa, kulikuwa na umati wa watu 500 au zaidi waliokusanyika mbele ya ofisi za nld mjini yangon, wote wakiwa wanasubiri kuachiwa kwa suu kyi.
u petak, ispred kancelarije nld u yangonu okupilo se 500 ili više ljudi, čekajući “aunty su” oslobađanje.

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
a dok oni još ne verovahu od radosti i èudjahu se reèe im: imate li ovde šta za jelo?

lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu.
a ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.

kukamatwa kwao kimsingi ni uvunjwaji wa haki za kimataifa zinazomlinda raia kujieleza, na haki yao ya kutokuteswa wakiwa chini ya ulinzi, kama ibara ya 6 ya makubaliano ya afrika inavyotamka kuhusiana na masuala ya haki za binadamu na makundi ya watu.
njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.

kisha hao manabii wawili wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, "njoni hapa juu!" nao wakapanda juu mbinguni katika wingu, maadui wao wakiwa wanawatazama.
i èuše glas veliki s neba, koji im govori: izidjite amo. i izidjoše na nebo na oblacima, i videše ih neprijatelji njihovi.

ilitaarifiwa kwamba alikuwa ametia saini makaratasi ya kuachiwa mnamo majira ya saa 6 mchana siku hiyo hata wanachama wa chama cha national league for democracy, ambacho ni chama cha suu kyi, walianza kusafisha ofisi za makao makuu ya kamati kuu huku wakiwa na matarajio ya kuachiwa kwa suu kyi.
Čak su članovi nacionalne lige za demokratiju (nld), partije su Ći, predviđajući njeno oslobađanje, počeli čišćenje kancelarije štaba sekretarijata.

kisha nikaona kitu kama bahari ya kioo, imechanganywa na moto. nikawaona pia wale watu waliomshinda yule mnyama na sanamu yake na ambaye jina lake lilitajwa kwa ile tarakimu. watu hao walikuwa wamesimama kando ya hiyo bahari ya kioo, wakiwa na vinubi walivyopewa na mungu.
i videh kao stakleno more smešano s ognjem, i one što pobediše zver i ikonu njenu, i žig njen, i broj imena njenog, gde stoje na moru staklenom i imaju gusle božije;

befeqadu hailu, abel wabela, atnaf berahane, mahlet fantahun, zelalem kibret, na natnael feleke (wote wakiwa n wanachama wa mkusanyiko wa wanablogu wa zone 9) na waandishi wa habari asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes pamoja na edom kassaye walikamatwa mnamo aprili 25 na 26, 2014 jijini addis ababa.
befeqadu hailu, abel wabela, atnaf berahane, mahlet fantahun, zelalem kibret, i natnael feleke (svi članovi grupe blogera zone 9) i novinari asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes i edom kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u adis abebi.