Results for ardhi translation from Swahili to Spanish

jeshi la ardhi
ejército

"ukwapuaji wa ardhi".
"ocupación de terrenos".

na ardhi itakapo tanuliwa,
cuando la tierra sea allanada,

na kwa ardhi inayo pasuka!
¡por la tierra que se abre!

ameumba mbingu na ardhi kwa haki.
ha creado con un fin los cielos y la tierra.

au wao wameziumba mbingu na ardhi?
¿o han creado los cielos y la tierra?

kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
¿no hemos hecho de la tierra lugar de reunión

itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
cuando la tierra sea reducida a polvo fino

haiti: madhira ya tetemeko la ardhi
haití: experiencias del terremoto

anayajua yaliomo katika mbingu na ardhi.
conoce lo que está en los cielos y en la tierra.

"ardhi zetu za urithi zinachukuliwa kwa nguvu.
"nos están quitando por la fuerza nuestras tierras ancestrales.

mwenyezi mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki.
alá ha creado con un fin los cielos y la tierra.

au wamepata miungu katika ardhi inayo fufua?
¿han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?

katika ardhi yatakuwa makaazi yenu na starehe kwa muda.
seréis enemigos unos de otros. la tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute».

bangladeshi: ku-twita na kublogu tetemeko la ardhi
bangladesh: twitteando y blogueando un terremoto

"lupa ay buhay" inamaanisha "ardhi ni maisha".
"lupa ay buhay" significa "la tierra es vida".

machozi yakidondoka kwa nguvu kwenye ardhi isiyo na silaha,
las lágrimas caen al suelo desarmado,

je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?
¿es que no ven nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? ¡alá decide!

na walisema: hatutakuamini mpaka ututimbulie chemchem katika ardhi hii.
y dicen: «no creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,

na yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake yeye mtakusanywa.
Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él- seréis congregados.