Results for jambo bwana translation from Swahili to Spanish

bwana
panginoon

jambo rafiki
cosa amico

bwana tusikie!
señor, ¡escúchanos!

kwa jambo moja tu?
¿en una mera marcha?

fanya jambo tofauti.
haz algo diferente.

hakika umefanya jambo baya.
¡has hecho algo muy grave!»

duuh hii ndo serikali bwana!
...las piedras hablarán.

hili ni jambo zito kwa familia.
este es un serio problema para las familias.

basi wasizozane nawe katika jambo hili.
¡que no discutan contigo sobre este asunto!

kwa hiyo vuvu ni jambo la kiafrika??
¿¿así que la vuvu es algo africano??

basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
¡no me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!

ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
¡has hecho algo horroroso!»

ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.

inakuwaje jina alilopewa linamstahili hivi huyu bwana?
el blogger de la diáspora barbadense jdid dice:

bwana, waandishi, hebu tusirukie gari kwa mbele.
dios, periodistas, no se apresuren.

hilo ndilo jambo ambalo mabloga wanajulikana kwalo.
esto es algo por lo que los blogs son conocidos.

akihukumu jambo liwe, basi huliambia: kuwa! likawa.
y cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y es.

vumilianeni na kusameheana iwapo mmoja wenu analo jambo lolote dhidi ya mwenzake. mnapaswa kusameheana kama bwana alivyowasamehe ninyi.
soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. de la manera que el señor os perdonó, así también hacedlo vosotros

kwa bahati kubwa! (jambo hilo linaweza kutokea)
¡ni en sueños!

na kuwapeni nafuu ninyi mnaoteseka, na sisi pia. atafanya jambo hilo wakati bwana atakapotokea kutoka mbinguni pamoja na malaika wake na wakuu
y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. esto sucederá cuando el señor jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel