Results for mateso translation from Swahili to Spanish

mateso ya isfahan
el sufrimiento de isfahán

mateso yalikuwepo kila mahali.
había sufrimiento por todas partes.

palestina: mateso ya kuwa uhamishoni
palestina: el sufrimiento del exilio

nitamtesa kwa mateso yasio wezekana.
le haré subir por una cuesta.

2 -mateso ya kingono kwa watoto
episodio 2 - abuso sexual infantil

na makafiri watapata mateso ya kudhalilisha.
los infieles tendrán un castigo humillante.

popote waendapo husababisha maafa na mateso;
hay ruina y miseria en sus caminos

avazz: komesha mateso ya watoto wa syria!
avazz: stop the torture of children in syria!

sijifanyi kuelewa mateso yanayotokea hivi sasa katika nchi hii.
no pretendo entender el sufrimiento que está pasando ahora en este país.

hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.
hemos hecho de éste tentación para los impíos.

je, watoto wake wanaathiriwa vipi na mateso yanayoelekezwa kwake?
¿cómo la persecusión a la madre afecta a sus hijos?

sina neno linalolingana na mateso aliyoypata moath wakati wa kifo chake.
qepd muath. desde egipto, el periodista mohamed abdelfattah quedó sin palabras por la noticia: no hay palabras suficientes para la agonía sentida por la muerte de moath.

lakini firauni alimuasi huyo mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.
faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.

moroko: kupinga mateso sehemu moja; kupinga mateso kila sehemu
marruecos: protestar contra la tortura

wakati huo huo, wanawake wengi wanaharakati barani asia wanaendelea kukabili mateso.
mientras tanto, muchas madres activistas en asia aún enfrentan persecuciones.

maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.
(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.

kisha anaeleza kuhusu mateso ya kihisia na kimwili aliyoyapitia wakati akiwa kizuizini:
luego, señaló las torturas emocionales y físicas que aguantó durante su detención:

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a alá.

twiti zote zilifutwa mwezi jana wakati mkuu huyo alipoogopa kupigwa marufuku kutoka london kwa madai ya mateso.
todos los tuiteos fueron borrados el mes pasado cuando el príncipe temia ser apartado de londres por acusaciones de tortura.

kwa sababu ya ukweli kuwa madawa ya kupanga uzazi mara nyingi yana madhara kwa wanawake, mateso hayo huwa hayaishi.
debido al hecho de que los anticonceptivos para mujeres por lo general tienen efectos secundarios, sus sufrimientos nunca terminan.