Results for mazingira translation from Swahili to Spanish

hifadhi ya mazingira
ecología

filamu 14 za mazingira zenye kuvutia
14 inspirados films de 1 minuto sobre el medio ambiente.

nani angependa kuishi katika mazingira kama haya?”
¿quién querría vivir en esos lugares?»

tusisahau kamwe kwamba ni wajibu wetu kulinda mazingira haya.
nunca debemos olvidar que es nuestro deber proteger este medio ambiente.

katika mazingira ya kawaida, kuna wanafunzi ambao wamefukuzwa tu.
en el mejor de los casos, los estudiantes solamente han sido expulsados.

atwood anaeleza kwamba kwa sababu ya mazingira ufungwa, hairuhusiwi.
atwood explica que debido a que podrían ser utilizados como rehenes, no se permite.

matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.
la destrucción ambiental y la degradación agudizará aún más la situación de inseguridad alimentaria para estos pueblos indígenas.

kwa hiyo anaitazama "rekodi" ya obama kwa utunzaji wa mazingira:
es por esto que comenta (en) sobre el historial del seguimiento de protección medioambiental de obama:

bloga ariniaina ametoa muhtasari wa mazingira yaliyopelekea kuzuka kwa machafuko hayo:
la blogger ariniaina brinda una breve hoja de datos de los antecedentes de la confusión:

andaa mazingira mazuri ya kijamii na kiuchumi kwa ajili ya malezi na siyo kukataza!!!
creen condiciones sociales y económicas para la paternidas, ¡¡¡no restricciones!!!

kwa hakika ni mazingira ya siasa zilizopoozwa nchini venezuela zinafanya ushirikiano huu kuwa wa kutazamwa.
es precisamente el hiperpolarizado ambiente político en venezuela lo que hace destacable esta colaboración.

alizungumza na mwandishi wa merlin, azise ya kimataifa inayojenga huduma za afya katika mazingira magumu.
habló con un vocero de merlin, una ong internacional que brinda servicios de salud en situaciones frágiles.

dorin na the bush warriors clan wanatutaka kumuenzi mandela kwa kulinda wanyama pori na misiti na mazingira:
dorin y el clan de los bush warriors quieren que rindamos homenaje a mandela protegiendo la vida silvestre y el medio ambiente:

dhidi ya kinyume cha hali ya mazingira mapya ya kitaifa ya usalama wa kamati, swali la kushughulikiwa ni:
con los antecedentes de la conformación de un nuevo comité de seguridad nacional, la pregunta que queda es:

sisi tunachukizwa na wanasiasa na makundi ya kisiasa ambayo hujitahidi kuweka vizingiti katika kutumia mazingira magumu ya waathirika wa yolanda.
detestamos a los políticos y a los grupos políticos que se esfuerzan en no ver la realidad para explotar la vulnerabilidad de las víctimas de yolanda.

fred r. akiandika katika extra-extra anaelezea mazingira ya nyuma ili kuweza kufahamu kwa nini umma umeghafirika:
fred r. del blog extra-extra explica el origen de la frustración de la población:

hivyo, kudai kuboreshewa mazingira ya kazi ni haki yao; na serikali inaweza kutimiza wajibu wake kwa kuwasikiliza na kushauriana nao bila ubabe na kejeli
por lo tanto, reclamar por mejores condiciones, es su derecho y el gobierno debe cumplir su obligación de escucharlos y consultarlos sin burlarse.

calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
calestous juma, profesor de desarrollo internacional en la universidad de harvard añade que el contexto es distinto en el caso del continente africano:

akiwa mtetezi wa haki za wanawake wa ki-afrika kusini, jennifer thorpe alibaini kwamba mazingira anayoiishi yanaathiri sana maisha ya wanawake kwa kiasi kikubwa.
como feminista sudafricana, jennifer thorpe observó que el ambiente en el que vive, afecta de manera tangible la vida de las mujeres.

dinges aliandika kuhusu baadhi ya mazingira ya mkutano huo katika blogu ya kituo cha uandishi wa habari na upelelezi (ciper kwa kifupi katika lugha ya kihispania)
dinges escribió acerca de parte del contexto de la reunión en el blog chileno del centro de investigación e información periodística (ciper):