Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo.
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo nikamuuliza kama alikuwa na simu ya mtn ili niweze kumalizia malipo kwa kupitia huduma ya kuhamisha salio kwa simu.
así que le pregunté si tenía un teléfono mtn para poder completar el pago por medio de una transferencia de crédito telefónico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
niombeeni nami pia ili niongeapo mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la habari njema kwa uthabiti.
y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninaitaka iwe ya haki, na kunitia moyo ili niwe mtu bora zaidi na kunisaidia niweze kujenga mahali pazuri pa kuishi kwa ndugu zangu.
quiero que sea justo, que me inspire a ser una mejor persona y que me ayude a crear un mejor lugar para vivir para mí y mi familia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi ni balozi kwa ajili ya habari njema hiyo ingawa sasa niko kifungoni. ombeni, basi, ili niweze kuwa hodari katika kuitangaza kama inipasavyo.
por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiongozi mmoja, myahudi, alimwuliza yesu, "mwalimu mwema, nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?"
le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia kaisari juu yake. ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika.
pero no tengo nada de cierto que escribir a mi señor acerca de él. por esto le he traído ante vosotros, y especialmente ante ti, oh rey agripa, para que después de examinarle, yo tenga algo que escribir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: