Results for utumwani translation from Swahili to Spanish

sasa imewaelemea waliozaliwa utumwani
ahora está en quienes nacieron en la esclavitud

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
¿es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los hijos de israel?»

mtu mweusi aling'olewa kutoka katika ardhi yake na kuuzwa kama bidhaa, utumwani.
el negro fue desarraigado de su tierra y vendido como mercadería, esclavizado.

"wale mababu walimwonea wivu yosefu, wakamuuza utumwani misri. lakini mungu alikuwa pamoja naye,
los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a josé para egipto. pero dios estaba con él

wakati wa safari, safari ya utumwani, alipoteza utu wake, lakini utamaduni wake, historia yake, nchi yake, na uzoefu wake alikuja navyo.
durante el viaje, el tráfico de esclavos, el perdió su personalidad, pero su cultura, su historia, su paisaje, sus experiencias; vienieron con él.

madaktari dwb pamoja na wanasaikolojia wamewahudumia tangu kuachiliwa kwao wameshauri kwamba wapewe muda wa kupata nafuu na kukabiliana na pilika pilika za maisha kwa mara nyingine tena, kumaanisha kwamba watu watasubiri kwa muda kabla hawajaweza kuzungumza kuhusu jinsi walivyoishi utumwani katika miezi hii 21.
los médicos y psicólogos de msf que las han atendido desde su liberación han aconsejado que se les conceda un tiempo para que puedan recuperarse y adaptarse de nuevo al día a día, por lo que habrá que esperar un tiempo antes de que puedan contar lo que han vivido en estos 21 meses de cautiverio.

mambo hayo yamekuwa mfano; mama hao wawili ni mfano wa maagano mawili; la kwanza ni lile lililofanyika mlimani sinai, mwakilishi wake ni hagari, na watoto wake wanazaliwa utumwani.
en estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: agar es el pacto del monte sinaí que engendró hijos para esclavitud