Results for wanajadiliana translation from Swahili to Spanish

lakini wao wakawa wanajadiliana: "anasema hivyo kwa kuwa hatukuchukua mikate."
ellos discutían entre sí, diciendo: --es porque no trajimos pan

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos

wanajadiliana nawe kwa jambo la haki baada ya kwisha bainika, kama kwamba wanasukumwa kwenye mauti nao wanaona.
así ahora disputan contigo sobre la verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.

kuanzia saudia mpaka palestina, watumiaji twita wa kiarabu wanajadiliana kuhusu mshikamano, kugawanyika na rasili mali za sudani.
desde arabia saudita hasta palestina, los tuiteros árabes están discutiendo sobre la unidad de sudán, la división y los recursos.

katika maandishi, picha za maafa ni mbadala na mahojiano na waathirika, ambao wanajadiliana juu ya janga na kutazamia siku zijazo.
en el documental las imágenes del desastre alternan con las entrevistas a los sobrevivientes quienes hablan sobre la tragedia y de su mirada al futuro.

hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.
quienes discuten sobre los signos de alá sin haber recibido autoridad... es muy aborrecible para alá y para los creyentes.

wachambuzi kwenye mitandao ya kijamii na waandishi wa habari wanajadiliana namna gani wanafikiri serikali inaweza kuwa na maslahi fulani kwa kuzuia miswada hii isionekane hadharani, wakati huo huo ikiharakisha mchakato.
los comentaristas de medios sociales y los periodistas intercambian opiniones sobre por qué creen que el gobierno de tanzania se preocupa por ocultar estos proyectos de ley al público, al mismo tiempo que procuran agilizar su proceso de aprobación.

nembo ya uchaguzi wa 2014, kupitia ukurasa wa facebok wa tume huru ya uchaguzi kadri uchaguzi unavyokaribia nchini tunisia, watumiaji wa mtandao wanajadiliana ikiwa uchaguzi huo una hadhi ya wao kupiga kura katika uchaguzi ujao wa wabunge na rais.
logo de las elecciones de 2014, a través de la página de facebook de la comisión electoral independiente debido a la cercanía de las elecciones en túnez, los internautas empiezan a debatir si merece la pena o no ir a votar en las próximas elecciones presidenciales.

mjadala kuhusu kufuatiliwa (kwa nyimbo hizo na vyombo vya serikali) umehamia mtandaoni ambapo watu wanajadiliana juu ya faida ya wimbo huo kama sehemu ya utamaduni halisi wa visiwa hivyo, watu wapende wasipende, na matokeo ya kauli hiyo ya serikali katika kukuza umaarufu wa nyimbo za namna hiyo.
el debate sobre censura se ha llevado en línea donde la gente discute sobre los méritos de la canción como parte de la cultura actual de la isla, le guste o no a la gente, y el impacto que los comentarios de las autoridades tendrán sobre la popularidad del tema.