Results for nanyi translation from Swahili to Swedish

nanyi mmeghafilika?
och sträcker självsäkert på nacken

sema: naam! hali nanyi ni madhalili.
säg: "ja, helt visst, och ni kommer att förödmjukas."

mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
skall vi då, vi som är klarsynta, gå med på [att lyssna till] hans [vältalighet som bländar och förhäxar som] trolldom?"

hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.
annars blir ni lika dem.

basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
vänta därför! vi väntar liksom ni."

na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
vänta alltså [på vad som skall komma]! jag skall vänta med er!"

lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
iakttag förbudet mot jakt, då ni befinner er på vallfärd.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.
[helvetets väktare skall säga:] "här kommer en hop människor instörtande i hälarna på er."

hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.
jag skall vara med er; jag hör och ser [allt].

msiue wanyama wa kuwinda nanyi mmeharimia katika hija.
döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd.

siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
det är den dag då det skall stötas i basunen och ni skall skynda fram [ur gravarna] i myllrande massor,

basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.
[vad dem beträffar] skall ni stå fast vid ert ord till dem, så länge de står fast vid sitt ord till er.

nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.
ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom gud.

basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.
jag skall vänta med er."

kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till elden!

akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
de svarade: "ja, det är vårt beslut." [och gud] sade: "vittna då om detta; jag skall vittna med er.

hatutakuamini mpaka tumwone mwenyezi mungu waziwazi. ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.
vi tror dig inte förrän vi med våra egna ögon får se gud"; och så drabbades ni där ni stod av [straffets] blixtar.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
i fråga om rättfärdighet, ty jag går till fadern, och i sen mig icke mer;

hakika zilikuwa aya zangu mkisomewa, nanyi mkirudi nyuma juu ya visigino vyenu,
när mina budskap lästes upp för er drog ni er alltid undan,