Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na niogopeni mimi tu.
och frukta mig!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi niogopeni mimi tu!
mig skall ni frukta [och ingen annan].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi.
frukta således inte människorna! frukta mig!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi msiwaogope wao, lakini niogopeni mimi - na ili nikutimizieni neema yangu, na ili mpate kuongoka.
oroa er inte [för vad de har i sinnet]; nej, frukta mig! då skall jag ge er min fulla välsignelse så att ni skall kunna följa den raka vägen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hayo yote ni upotovu. leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.
förnekarna av sanningen har nu misströstat om [att kunna göra slut på] er tro. oroa er därför inte för dem - frukta mig!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika huyo ni shet'ani anawatia khofu marafiki zake, basi msiwaogope, bali niogopeni mimi mkiwa nyinyi ni waumini.
djävulen [ingav dem att varna er]; han vill injaga [i er] fruktan för sina förbundna. ni skall inte frukta dem - frukta mig, om ni är troende!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: