Results for daudi translation from Swahili to Xhosa

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
yasiphakamisela uphondo losindiso endlwini kadavide, umkhonzi wayo,

ikiwa daudi anamwita yeye, bwana, basi atakuwaje mwanawe?"
udavide ngoko umbiza ngokuthi, nkosi; aze abe ke ngunyana wakhe ngani na?

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
wathi ke kubo, batsho ngani na ukuthi, ukristu ungunyana kadavide?

basi, ikiwa daudi anamwita kristo bwana, anawezaje kuwa mwanawe?"
ukuba udavide ngoko umbiza ngokuba nkosi, ungunyana wakhe ngani na?

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
yabhomboloza isithi, yesu, nyana kadavide, ndenzele inceba.

kwa msichana mmoja aitwaye maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake yosefu, wa ukoo wa daudi.
kwintombi, eganelwe indoda egama linguyosefu, yendlu kadavide; laye igama lentombi leyo lingumariya.

daudi alipata upendeleo kwa mungu, akamwomba mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye mungu wa yakobo.
owababalwayo nguthixo, wacela ukuba amfumanele uthixo kayakobi umnquba.

mwana wa melea, mwana wa mena, mwana wa matatha, mwana wa nathani, mwana wa daudi,
kamaleya, kamina, kamatata, kanatan, kadavide,

baada ya mambo haya nitarudi. nitaijenga tena ile nyumba ya daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena.
emveni koku ndiya kubuya, ndize ndibuye ndiwakhe umnquba owileyo kadavide, amanxuwa awo ndibuye ndiwakhe kanjalo, ndibuye ndiwumise;

watu wengi walimkemea ili anyamaze, lakini yeye akazidi kupaaza sauti, "mwana wa daudi, nihurumie!"
baye abaninzi bemkhalimela ukuba athi tu; kwaba kokukhona ke wadandulukayo ngakumbi, esithi, nyana kadavide, ndenzele inceba.

hii habari njema inamhusu mwana wa mungu, bwana wetu yesu kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa daudi;
ebhekisele kunyana wakhe, owazalwa engowembewu kadavide ngokwenyama,

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
udavide ngoko ngokwakhe uthi, uyinkosi. kuvela phi na ke ukuba ngunyana wakhe? lwaye ke uninzi lwabantu lumva kamnandi.

aliposikia kwamba ni yesu wa nazareti aliyekuwa anapita mahali hapo, alianza kupaaza sauti, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
wathi akuva ukuba nguyesu wasenazarete, waqala ukudanduluka wathi, yesu nyana kadavide, ndenzele inceba.

basi, niseme nini zaidi? wakati hauniruhusu kueleza juu ya gedeoni, baraki, samsoni, yeftha, daudi, samweli na manabii.
ndisathetha ntoni na? kuba ndingaphelelwa lixesha ndibalisa ngogidiyon, kwanobharaki, nosamson, noyifeta, kwanodavide, nosamuweli, nangabo abaprofeti;

"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"
mna, yesu, ndasithuma isithunywa sam sasemazulwini, ukuba ndizingqine kuni ezi zinto ngawo amabandla. mna ndiyingcambu nenzala kadavide, ikhwezi eliqaqambileyo lokusa.

daudi mwenyewe akiongozwa na roho mtakatifu alisema: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako."
kuba udavide ngokwakhe wathi ngomoya oyingcwele, yathi inkosi enkosini yam, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

"kwa malaika wa kanisa la filadelfia andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye mtakatifu na wa kweli, ambaye anao ule ufunguo wa daudi, na ambaye hufungua na hakuna mtu awezaye kufungua.
isithunywa sebandla elisefiladelfi, sibhalele uthi: utsho oyingcwele, oyinyaniso, lowo unaso isitshixo sikadavide; lowo uvulayo kungavali namnye, avale kungavuli namnye, ukuthi: