Results for energimarknaden translation from Swedish to Bulgarian

kroatiskt organ för energimarknaden
Хърватски оператор на енергийния пазар;

nätverk med goda förbindelser är nödvändiga för att den inre energimarknaden ska fungera.
Добре свързаните енергийни мрежи са от жизненоважно значение за доброто функциониране на вътрешния енергиен пазар.

därför är reglerna om liberalisering av energimarknaden endast tillämpliga på system i vilka tredje parter deltar.
В случая с потребителските инсталации обаче нямало подобни трети лица.

bidrag fortsätter att snedvrida energimarknaden till förmån förfossila bränslen trots den belastning som dessa bränslen utgörpå miljön.
Субсидиите продължават изкуствено да насочват енергийния пазар вполза на органичните горива въпреки натиска, който тези гориваоказват върху околната среда.

till svar på kommissionens påtryckningar gjorde företaget e.on nya åtaganden i maj, vilket bidrog till att öppna den tyska energimarknaden.
Поетите през май ангажименти от страна на e.on в отговор на настояване на Комисията способстваха за отварянето на германския енергиен пазар.

under 2009 trädde nya eu-regler i kraft för att öka konkurrensen på energimarknaden genom att gasproduktionen skiljs från driften av gasnätet.
През 2009 г. влязоха в сила нови правила на ЕС за подобряване на конкуренцията на енергийния пазар чрез разделяне на производителите на газ от операторите на газопроводи.

ett tydligt budskap som förmedlades under samrådet var att intressenterna stödde kommissionens fokuserade strategi för att prioritera arbetet med att ta fram centrala element som krävs för att fullborda den inre energimarknaden.
Едно ясно послание от обществената консултация беше, че заинтересованите страни подкрепиха целенасочения подход на Комисията, даващ приоритет на работата за осигуряване на ключови елементи, необходими за цялостното изграждане на вътрешния енергиен пазар.

europeiska rådets godkännande av Östersjöländernas sammanlänkningsplan för energimarknaden, som kommer att leda till att de regionala näten stärks och att de länder i Östersjöregionen som i dag är isolerade integreras i den europeiska energimarknaden.
4Европейският съвет одобри Плана за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар, който ще засили регионалните мрежи и ще интегрира понастоящем изолираните балтийски държави в европейския енергиен пазар.

intressenterna anser att kommissionen i samrådet har framhållit de viktigaste uppgifterna som måste lösas för en vidare integrering av den inre energimarknaden, och att inga fler uppgifter bör läggas till i den årliga prioritetslistan för 2014.
Заинтересованите страни са на мнение, че при своята консултация Комисията е изтъкнала най-важните задачи, които трябва да бъдат изпълнени за по-нататъшното интегриране на вътрешния енергиен пазар, и че в годишните списъци с приоритети за 2014 г. не трябва да бъдат добавяни повече задачи.

kommissionen, och i synnerhet dess observationsgrupp för energimarknaden, bör regelbundet tillhandahålla en sektorsövergripande analys av den strukturella utvecklingen av och framtidsutsikterna för unionens energisystem och i förekommande fall en mer detaljerad analys av vissa aspekter av detta energisystem.
Комисията, и по-специално нейната служба за наблюдение на енергийния пазар следва да изготвят периодичен междусекторен анализ на структурното развитие и перспективите на енергийната система на Съюза и, когато това е подходящо, по-подробен анализ на определени аспекти на енергийната система.

därför bör kommissionen, och särskilt dess observationsgrupp för energimarknaden, ha tillgång till korrekta uppgifter och korrekt information om investeringsprojekt, inbegripet projekt för avveckling, för de viktigaste delarna av unionens energisystem.
Ето защо Комисията, и по-специално нейната служба за наблюдение на енергийния пазар, следва да разполагат с точни данни и информация за проектите за инвестиции, включително относно извеждането от експлоатация, в най-значимите съставни части на енергийната система на Съюза.

syftet med anslaget är att anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för unionen till stöd för den inre energimarknaden, och att särskilt öka sammanlänkningskapacitet, trygghet och diversifiering när det gäller försörjningen samt undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder.
Той следва да бъде използван за адаптиране и развитие на енергийните мрежи от особена важност за Съюза с цел подкрепа на работата на вътрешния енергиен пазар, и по-специално за увеличаване на междусистемния преносен капацитет, сигурността и разнообразяването на доставките и за преодоляване на екологичните, техническите и финансовите препятствия.

den baltiska energimarknadens sammanlänkningsplan
План за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар