Results for när man är translation from Swedish to Croatian

när man nu berättade för mordokai vad ester hade sagt,
mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,

ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
jer muža mi nema kod kuæe: otišao je na dalek put;

här kan du anpassa vad som ska hända när man klickar på maximeringsknappen.
ovdje možete podesiti ponašanje klikanja na gumb maksimizacije.

Åtgärden kör terminal, när man trycker på ctrl+alt+t. name
ova akcija pokrene konzolu, nakon pritiska ctrl+alt+tname

en vis man är stark, och en man med förstånd är väldig i kraft.
bolji je mudar od jakoga i èovjek razuman od silne ljudine.

det är mycket lättare att föreslå lösningar när man inte vet något om problemet.
mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu.

ecb lanserade projektet 1998 när man började söka efter en lämplig tomt i frankfurt am main.
esb je pokrenuo projekt 1998., kada je započela potraga za prikladnom lokacijom u frankfurtu na majni.

man behöver intelängre ha pass när man passerar gränsen mellan de flesta eu-länder.
kad prelazite granice između većine zemalja eu-a, više vam ne treba putovnica.

omfattningen av denna granskning kan dock minska när man förlitar sig på systemen förintern kontroll, i de fall det är möjligt och ekonomiskt att göra det.
no, opseg takvog testiranja mo™e se smanjiti, ukoliko je to moguｱe i ekonomiｲno, kada se otkrije pouzdanost sustava unutarnje kontrole.

när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.
kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.

och nedanför dessa tempelkamrar var ingången från öster, när man ville komma till dem från den yttre förgården.
u tih prostorija bijaše ulaz s istoka onomu tko im prilazi iz vanjskog predvorja.

ty en man är sin hustrus huvud, såsom kristus är församlingens huvud, han som ock är denna sin kropps frälsare.
jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.

förutom porträttet på europa i hologrammet och vattenmärket innehåller sedlarna en smaragdgrön siffra som växlar färg mellan smaragdgrönt och mörkblått när man lutar dem.
osim europina portreta na hologramu i u vodenom znaku, na novčanicama je smaragdnozeleni broj, koji, kad se novčanica nakrene, mijenja boju iz smaragdne u tamnoplavu.

det här är ett verktyg för att mäta bildpunktsavstånd och färger på skärmen. det är användbart när man arbetar med upplägg av dialoger, webbsidor etc.
ovaj alat se koristi za merenje rastojanja u pikselima i boja na zaslonu. veoma je koristan za rad na rasporedu dijaloga, veb stranica, itd.

under de tiderna fanns ingen trygghet, när man gick ut eller in; utan stor förvirring rådde bland alla dem som bodde här i länderna,
u ona vremena nitko nije mogao na miru ni izlaziti ni dolaziti, jer su veliki nemiri vladali meðu svim zemaljskim stanovnicima.

såsom det är med en dröm, när man vaknar, o herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.
kao što èovjek prezire san kad se probudi, tako æeš, gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

och herrens ängel gick ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt.
tad iziðe anðeo jahvin i pobi u asirskom taboru sto osamdeset i pet tisuæa ljudi. ujutru, kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.

i utkastet till förordning beskrivs de arrangemang som kommer att användas av ecb när man tar ut och debiterar den årliga tillsynsavgiften för de utgifter som uppstår genom denna nya roll fr.o.m. november 2014.
u nacrtu uredbe navode se postupci na temelju kojih esb ubire godišnju naknadu za nadzor za rashode nastale u vezi s njegovom novom ulogom, od studenoga 2014. nadalje.

och fogdarna drevo på dem och sade: »fullgören edert arbete, var dag det för den dagen bestämda, likasom när man gav eder halm.»
a nadglednici ih gonili: "morate svakoga dana svršiti jednako posla kao i onda dok ste slamu dobivali."

då sade mannen: »ja, denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött. hon skall heta maninna, ty av man är hon tagen.»
nato èovjek reèe: "gle, evo kosti od mojih kostiju, mesa od mesa mojega! Ženom neka se zove, od èovjeka kad je uzeta!"