Results for återuppväckas translation from Swedish to Czech

de säger: "Återuppväckas efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben
a říkají: "cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme vzkříšeni?

skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den dag då de [döda] skall återuppväckas.
byl by dlel v břiše jejím až do dne vzkříšení.

de svär vid gud sina högtidligaste eder att gud inte kommer att återuppväcka någon från de döda. helt visst [skall de döda återuppväckas]!
a přísahají při bohu přísahou svou největší: "bůh toho, kdo zemřel, nevzkřísí!"

[iblees] sade: "ge mig anstånd till den dag då de [döda] skall återuppväckas."
Řekl iblís: "popřej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni!"

helt visst skall ni återuppväckas och då skall ni få veta vad era handlingar [var värda]. detta är lätt för gud."
a to bude bohu věcí velmi snadnou."

helt visst [skall de döda återuppväckas]! det skall ske i kraft av det löfte som han har åtagit sig att infria, men de flesta människor är okunniga om detta.
a přisahají při bohu nejpevnější přísahou svou: „bůh nevzkřísí toho, jenž zemřel.“ naopak, (učiní tak): podle slibu svého pravdivého: však většina lidí není si toho vědoma.

och de säger: "det finns ingenting annat än detta jordiska liv; vi kommer inte att återuppväckas [från de döda]."
a řekli by: "není nic než náš život pozemský a my nebudeme vzkříšeni."

1.10 enligt vår mening bör man när det gäller tjänsternas kvalitet och respekten för gällande arbetslagstiftning i medlemsstaterna återuppväcka den anda som präglade förslaget till förordning från 2002.
1.10 požaduje návrat k pojetí návrhu nařízení z roku 2002, pokud jde o kvalitu služeb a dodržování sociálních předpisů platných v členských státech.