Results for avsiktligt translation from Swedish to Czech

avsiktligt raderad
záměrně vynecháno

avsiktligt höga deklarationer
Úmyslné vykázání větší rozlohy

denna sida har avsiktligt lÄmnats tom
tato strÁnka je zÁmĚrnĚ ponechÁna prÁzdnÁ

att inte avsiktligt lossa needle- pro
bezúčelně neoddělujte ochranný kryt jehly needle- pro.

· att inte avsiktligt lossa needle- pro
upozornění:

sjukdomar för vilka försäkringstagaren avsiktligt och fri
■ výdaje spojené s t �hotenstvím;

oecd:s arbetsgrupp för avsiktligt tillverkade nanomaterial
pracovní skupina oecd pro vyráběné nanomateriály

- de uppgifter som inlämnats är avsiktligt missledande.
- uvedené podrobné údaje jsou záměrně nesprávné.

vid avsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummelse
v případě nepravdivého prohlášení učiněného úmyslně nebo v důsledku hrubé nedbalosti:

att avsiktligt förstöra eller samla in ägg i naturen,
úmyslné ničení nebo sběr jejich vajec z volné přírody;

antas inte avsiktligt ha förorsakats av den sökande (50)
není podle předpokladu způsobena úmyslně žadatelem (50).

c) att avsiktligt förstöra eller samla in ägg i naturen,
c) úmyslné ničení nebo sběr jejich vajec z volné přírody;

ett avsiktligt handgrepp skall krävas för att ändra fasthållningsanordningens lutning.
ke změně sklonu zádržného systému je potřebná přiměřená ruční manipulace.

antalet gripna människosmugglare som avsiktligt varit tredjelandsmedborgare behjälpliga vid olaglig inresa.
počet zadržených zprostředkovatelů, kteří úmyslně napomáhali k nedovolenému vstupu státních příslušníků třetích zemí;

förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.
falšování nebo úmyslné zatajování označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla,

a) alla former av avsiktlig fångst, kvarhållande i fångenskap samt avsiktligt dödande,
a) jakýmkoli způsobem je záměrně odchytávat, držet a záměrně usmrcovat;

konkurrens — gemenskapsregler — Överträdelser — avsiktligt eller oaktsamt agerande — begrepp
hospodářská soutěž – pravidla společenství – protiprávní jednání – Úmyslné uskutečnění nebo nedbalost – pojem

att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,
úmyslné vyrušování těchto druhů, zejména v období rozmnožování, výchovy mláďat, přezimování a migrace;

b) förslag rörande avsiktlig förstörelse av skriftliga bevis (2007)
b) návrh týkající se úmyslného ničení písemných důkazů (2007)