Results for insjuknande translation from Swedish to Czech

plötsligt insjuknande
náhlý rozvoj příznaků

a) alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
a) sečtení všech prasat různých kategorií v daném hospodářství, sestavení seznamu počtu kusů již nemocných, uhynulých či podezřelých z nakažení v každé kategorii; tento seznam musí být průběžně aktualizován, aby obsahoval počet narozených a uhynulých prasat v průběhu období podezření; údaje v tomto seznamu musí být na požádání předloženy a při každé návštěvě je lze kontrolovat;