Results for transportsystemet translation from Swedish to Czech

portugal ska genomföra åtgärder som ska få transportsystemet att fungera bättre.
portugalsko zavede opatření na posílení fungování dopravního systému;

särskild tonvikt ska läggas på samverkan mellan transportsystemet och andra stadssystem.
zvláštní důraz bude kladen na vzájemné působení mezi systémem dopravy a jinými městskými systémy.

portugal ska genomföra åtgärder för att förbättra det sätt på vilket transportsystemet fungerar.
portugalsko zavede opatření na posílení fungování dopravního systému;

detta kan minska trycket på transportsystemet och miljön och förbättra säkerheten och godstransportkapaciteten.
to může snížit tlak na dopravní systém a životní prostředí a zvýšit bezpečnost a kapacitu nákladní dopravy.

ett sammandrag av informationen bör finnas i själva transportsystemet och mer detaljerad information på internet.
tyto informace by měly být přístupné v přehledu v přepravních prostorách samotných a ve větších podrobnostech na příslušných internetových stránkách.

förändringar i transportsystemet uppstår på grund av inducerbara proteiner som kodas i plasmider och transposoner.
změnu v systému transportu způsobují inducibilní proteiny, které jsou zakódovány v plasmidech a transpozonech.

1.6 kommissionen har konstaterat att närsjöfart är en självklar del av transportsystemet [10].
1.6 komise považuje námořní dopravu na krátké vzdálenosti za integrální část dopravního systému.

det påstods vidare att exportkapaciteten begränsas av det befintliga transportsystemet för gas, vilket skulle öka rysslands exportpriser.
dále bylo uvedeno, že vývozní kapacita je omezena limity stávajícího systému pro přepravu plynu, které zvyšují ceny vývozu z ruska.

- samarbete för att utveckla transportsystem som bland annat skall klara miljökrav.
- spolupráce při rozvoji dopravního systému, který mimo jiné zohledňuje požadavky ochrany životního prostředí,