Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adekvat vätskebalans skall upprätthållas.
měla by se udržovat adekvátní hydratace.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de förhållanden under vilka radiopassning ska upprätthållas,
okolnosti, za nichž musí být udržována bdělost na příjmu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
adekvat kroppstemperatur skall upprätthållas och vätskeintag säkerställas.
dále je nutné zajistit adekvátní tělesnou teplotu a přívod tekutin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kraven avseende strömavtagningens kvalitet skall upprätthållas (se 4.2.16).
dodržují se i požadavky na jakost odběru proudu (viz 4.2.16).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroll av upprätthållande
kontroly udržovacího šlechtění odrůdy
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality: