Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhalationstiden beror på sitt andningsmönster:
estimeret inhalationstid (hyppighed på 15
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhalationstiden är beroende av patientens andningsmönster.
inhalationstiden afhænger af patientens vejrtrækningsmønster.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förväntade andningsutfall är bradypné, intermittenta andningsmönster, hypoventilation och apné.
forventelige åndedrætsproblemer er bradypnø og uregelmæssige åndedrætsrytmer, hypoventilation og apnø.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du är orolig för förändringar i ditt andningsmönster när du använder duotrav, tala med din läkare så snart som möjligt.
hvis du bliver bekymret over eventuelle ændringer ved din vejrtrækning, mens du er i behandling med duotrav, skal du hurtigst muligt kontakte din læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svaghet, matthet, trötthet, huvudvärk, heshet, olust, blodvallning, retningskänsla, bisarra andningsmönster, neuroleptiskt malignt syndrom, malignt melanom.
svaghed, besvimelse, træthed, hovedpine, hæshed, utilpashed, hedestigninger, følelse af stimulering, mærkelige vejrtrækningsmønstre, malignt neuroleptikasyndrom, malignt melanom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp noterade sökandens åsikt men menade att den förenklar effekten av alla skapade partiklar på andnings - och matsmältningsvägarna, då det är svårt att definiera den roll de enskilda stadierna spelar i form av säkerhet och effekt, och att hänsyn måste tas till effekter som skillnader i andningsmönster, aerosolhastigheten vid inträdet i luftvägarna och aerosolmolnets form.
chmp noterede sig ansøgerens holdning, men mente, at denne overforenkler alle de genererede partiklers effekt på luftveje og spiserør, og at det er vanskeligt at definere de enkelte fasers rolle med hensyn til sikkerhed og effekt, virkninger som f. eks. forskelle i åndedrætsmønstre, aerosolens hastighed, når den kommer ind i luftvejene, og fanens form skal tages i betragtning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: