Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urinproduktion, ökning av blodurea och blodkreatinin
metabolisme og ernæring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 njurar och urinvägar akut njursvikt, förhöjt blodurea vanliga
20
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förhöjd blodurea, förhöjt serumkreatinin, förhöjda leverenzymvärden, hyperkalemi.
stigning af urinstof i serum, serumkreatinin og leverenzymer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypofosfatemi Ökning av blodkreatinin och blodurea, hypokalcemi hypomagnesemi, hypokalemi hyperkalemi, hypernatremi
hypomagnesæmi, hypokaliæmi hyperkaliæmi, hypernatriæmi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vissa hypertensiva patienter utan uppenbar tidigare njursjukdom, har utvecklat ökningar av blodurea och serumkreatinin när enalapril givits samtidigt med ett diuretikum.
nogle hypertensive patienter uden allerede eksisterende nyresygdom har udviklet forhøjelser i serumcarbamid og serumkreatinin når enalapril indgives samtidig med et diuretikum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vissa hypertonipatienter utan tidigare märkbar njursjukdom har fått förhöjda koncentrationer av blodurea och serumkreatinin, speciellt när zestril har getts i kombination med diuretika.
nogle hypertensive patienter uden åbenbar forudeksisterende vaskulær nyresygdom har udviklet, sædvanligvis mindre og forbigående, forhøjelser i blod- urinstof og serum- kreatinin, især når zestril er blevet givet samtidig med et diuretikum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ökningar av blodurea och plasmakreatinin, hyperkalemi som är reversibel vid avbrott kan förekomma, särskilt vid njurinsufficiens, allvarlig hjärtsvikt och renovaskulär hypertoni.
der kan forekomme forhøjede mængder urinstoffer i blodet, stigning i plasmakreatinin og hyperkaliæmi, især i tilfælde af nyreinsufficiens, alvorlig hjerteinsufficiens og renovaskulær hypertension.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vissa hypertonipatienter som inte har någon tidigare uppenbar vaskulär njursjukdom har utvecklat förhöjningar i blodurea och serumkreatinin, vanligtvis små och övergående, speciellt när coversyl har getts samtidigt med ett diuretikum.
nogle hypertensive patienter uden kendte tidligere nyrekarsygdomme har udviklet øgede mængder urinstof i blodet og forhøjet serumkreatinin, sædvanligvis i mild og forbigående grad, særligt når coversyl er givet samtidig med et diuretikum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vanlig: hyperkalemi, ökningar av serumkreatinin mindre vanlig: ökningar av blodurea, hyponatremi sällsynt: förhöjda leverenzymer, förhöjt serumbilirubin
gynektomasti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedsatt njurfunktion vissa hypertensiva patienter utan tidigare uppenbar vaskulär njursjukdom har utvecklat förhöjningar i blodurea och serumkreatinin, vanligtvis små och övergående, särskilt när ace- hämmare har getts samtidigt med ett diuretikum.
nedsat nyrefunktion visse hypertensive patienter uden nogen åbenbar præeksisterende vaskulær nyrelidelse har udviklet forhøjet blodurea og serumkreatinin, i reglen mindre og forbigående, specielt når der er indgivet angiotensinkonverterende enzymhæmmere samtidigt med et diuretikum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- förhöjda leverenzymer, förhöjt blodkreatinin, förhöjt ldh (laktatdehydrogenas) i blodet, förhöjd blodurea, ökning av alkaliska fosfataser i blodet, viktökning
forhøjede leverenzymer, forhøjet serum- creatinin, forhøjet laktatdehydrogenase, forhøjet serum- carbamid, forhøjede basiske phosphataser, vægttab
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
följande toxikologiska fynd är välkända från prekliniska studier med ace- hämmare och angiotensin ii- antagonister: minskning av röda blodkroppsparametrar (erytrocyter, hemoglobin, hematokrit), för - ändringar i renal hemodynamik (ökat blodurea och kreatinin), ökad reninaktivitet i plasma, hypertrofi/ hyperplasi i de juxtaglomerulära cellerna och gastrointestinala skador.
fald i røde blodcelleparametre (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit), ændringer i den renale hæmodynamik (forhøjet urea n i serum (bun) og kreatinin), forøget plasmareninaktivitet, hypertrofi/ hyperplasi af de juxtaglomerulære celler og gastriske slimhindelæsioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.