Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) fiberoptisk bildomvandlare (%quot%twister%quot%).
i. fiberoptiske billedinverterere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ritar en häftig roterande fiberoptisk lampa. skriven av tim auckland, 2005.
tegner en jonglerende tændstikmand. skrevet af tim auckland.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krav på fiberoptisk uteffekt och behandlingstider för att ge 130 j/ cm diffusorlängd med användning av centreringsballong
nødvendige fiberoptik effekt- output og behandlingstider til levering af 130 j/ cm af diffusorlængde ved hjælp af centreringsballonen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
egenjitter (standardavvikelse), koaxial, fiberoptisk, bnc s/pdif och balanserad aes/ebu
digitale udgange: 15 picosekunders egenvibrering (standardafvigelse), koaksial, optisk, bnc s/pdif og balanceret aes/ebu
Last Update: 2009-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den nationella delen är mycket stor, men den europeiska finansieringen är avgörande inom områden som kommutation, ökad användning av fiberoptisk kabel och utvidgning av
irland yder selv et betydeligt bidrag, men effinansieringen er afgørende for visse områder såsom opkobling, forøget anvendelse af lyslederkabler og udvidelse af mobiltelefonnettet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projektets mål inkluderar etablering av en fiberoptisk provbänk i hudiksvall och upprättande av enfiberoptisk anslutning mellan provbänken och den nationella provbänksnoden i kista med hjälp av en länk på40 gbps.
blandt projektets målsætninger er et ønskeom at konstruere en fiberoptisk testinstallation i hudiksvall og lægge en optisk fiberforbindelse på 40gbps mellem testinstallationen og det nationale testmiljø i kista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cirka 40- 50 timmar efter administrering med photobarr skall belysning göras med en fiberoptisk diffusor som förs in genom den centrala kanalen i en centreringsballong.
cirka 40- 50 timer efter administration af photobarr skal der afgives lys ved hjælp af en fiberoptik - diffusor ledt gennem den centrale kanal af en centreringsballon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i ytterligare ett projekt lämnas bidrag till installationen av en telekommunikationsförbindelse från kavala till haskovo, inbegripet dragningen av en 120 kilometer lång fiberoptisk kabel och installationen av ett digitalt överföringssystem i sofia.
udbetalingsprocenterne for samme periode ligger over gennemsnittet for programmet som helhed (51% af de midler, der er indgået kontrakter for, er faktisk kommet til udbetaling, hvilket skal ses i forhold til et gennemsnit på 50%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
val av kombination av fiberoptisk diffusor/ ballong beror på hur långt det esofageala området som skall behandlas är (tabell 1).
valget af fiberoptik/ ballonspreder - kombinationen vil afhænge af længden af øsofagus, der skal behandles (tabel 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
den första ljusbehandlingen maximalt 7 cm av barretts mukosa behandlas vid det första ljusbehandlingstillfället med användning av centreringsballong i passande storlek och fiberoptisk diffusor (tabell 1).
første lysbehandling maksimalt 7 cm af barretts mucosa behandles ved den første lyssession ved hjælp af en centreringsballon og fiberoptik- diffusor af passende størrelse (tabel 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
•fiberoptisk undervattenskabel förtelefoni (22 miljoner), som förbinder europa med flera av de afrikanskakustländerna till sydafrika och medanknytningar till vissa av inlandsstaterna.
•et undersøisk lysledertelefonkabel(22 mio) mellem europa og talrigeafrikanske kyststater indtil sydafrikamed forbindelser til visse indesluttede lande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: