Results for integrationsprocess translation from Swedish to Danish

den bör självklart inte godta någon integrationsprocess.
vi skal naturligvis ikke acceptere nogen integrationsproces.

regionernas och städernas roll i eu:s integrationsprocess
de regionale og lokale myndigheders rolle i den europæiske opbygning

för övrigt borde man fortsätta arbetet med gemenskapens integrationsprocess.
derudover bor den europæiske integrationsproces videreføres.

gränsregionerna är de områden där vår europeiska integrationsprocess kommer att utspela sig.
grænseregionerne i frontlinjen er regionerne i vores europæiske integrationsproces.

6.2.1 sammanhållningen har varit en förutsättning för en fördjupad integrationsprocess.
6.2.1 samhørighed er nødvendig for at udvide integrationsprocessen.

"de lokala och regionala myndigheternas roll i eu:s integrationsprocess" "
« om de regionale og lokale myndigheders rolle i den europæiske opbygning"

jag tror att detta nya sätt att betrakta invandring kan hjälpa eu: s integrationsprocess.
jeg tror, at denne nye måde at opfatte indvandringen på kan være gavnlig for europas forfatningsproces.

den är därför särskilt uppmärksam på effekterna av missbruk av en dominerande ställning på denna integrationsprocess.
den er derfor særlig opmærksom på de virkninger, som misbrug af en dominerende stilling kan få på denne proces.

det anser att i ett utvidgat eu måste sammanhållningspolitiken fortsätta att vara en väsentlig del av europas integrationsprocess.
kobling afnødhælp og udviklingsbistand eu skal gøre mere for at sammenkoble nødhjælp, rehabilitering og udviklingsbistand.

de fördjupade samarbetena ska syfta till att främja unionens mål, skydda dess intressen och stärka dess integrationsprocess.
et forstærket samarbejde tager sigte på at fremme unionens mål, beskytte dens interesser og styrke integrationsprocessen.

de aktiviteter som organi­seras av kommunerna och deras invånare genom vänortsverksamhet speglar i miniatyr den integrationsprocess som medlemsstaterna bedriver.
de aktiviteter, byerne og borgerne udfolder i forbindelse med venskabsbyordningerne, afspejler i lille målestok den samlingsproces, der finder sted mellem landene.

en minskning ov detta belopp på grund av budgetkrav skulle göra situationen än värre och hindra landet i dess euro­peiska integrationsprocess.
dette beløb svarer til ca. 1,3 % af bni. hvilket er en hæderlig indsats, som dog helt klart ikke imødekommer de eksisterende behov; en nedskæring af dette beløb som følge af budgetmæssige stramninger ville yderligere forværre denne uheldige situation og hæmme landet i dets europæiske integrationsproces.

alla regioner är förvisso inte i stånd att engagera sig i en integrationsprocess, men av olika skäl har de alla intresse av att förstärka sina samarbetsrelationer.
naturligvis er ikke alle regionale områder i stand til at indlede en integrationsproces, men de har alle interesse i at styrke det indbyrdes samarbejde - og det af forskellige grande.

den kräver uppmärksamhet också därför att den berör ett område, det alpina, som borde vara särskilt värdefullt när det gäller gemenskapens integrationsprocess.
det tiltrækker sig også vores opmærksomhed, fordi det vedrører et område, som fællesskabets integrationsproces burde gavne i særlig grad, nemlig alperne.

ecb fortsatte sitt samarbete med centralbankerna i kandidatländerna för att, när de institutionella och ekonomiska villkoren väl är uppfyllda, säkerställa en välfungerande monetär integrationsprocess i eu.
ecb fortsatte sit samarbejde med centralbankerne i kandidatlandene med det formål at skabe betingelser for en smidig monetær integrationsproces i eu, når de institutionelle og økonomiske betingelser er opfyldt.

6.2.1 sammanhållningen har varit en förutsättning för en fördjupad integrationsprocess. det är välkommet att kommissionen försöker styra tillbaka sammanhållningsåtgärdernas fokus till de hållbara utvecklingsmålen.
6.2.1 samhørighed er nødvendig for at udvide integrationsprocessen. eØsu anerkender kommissionens forsøg på igen at sætte fokus på samhørighed i målsætningen om bæredygtig udvikling.

1.5.3 de lokala och regionala myndigheterna i gränsområdena i central- och Östeuropa ser sig som ansvariga för att öka takten i europeiska unionens integrationsprocess.
1.5.2 den alpine bue udgør en anden drivkraft i europa i kraft af sin stærkt centrale beliggenhed, alpedalenes rigdomme, de tusindårige erfaringer med befolkningsvandringer og det ældgamle interregionale samarbejde, som indtil i dag har gjort det muligt at omdanne det skrøbelige grundlag til udviklingsmæssige trumfkort.

europeiska unionen: europeiska unionen (eu) är resultatet av en samar-bets-och integrationsprocess som inleddes 1951.
den europæiske union den europæiske union (eu) er resultatet af det sam arbejde og den integrationsproces, der blev indledt i 1951.

1.2.3 visionen om ett enat europa, särskilt i gränsregionerna – som måste vara föregångare och motor i denna integrationsprocess – förlorar sin trovärdighet.
1.2.3 visionen om et forenet europa mister herved troværdighed, navnlig i grænseområderne, som burde være pionerer og drivkræfter i integrationsprocessen.

regionkommitténs yttrande på eget initiativ om de lokala och regionala myndigheternas roll i eu:s integrationsprocess - bull. 11-2002, punkt 1.1.4
lokale myndigheders rolle i opbygningen af europa — bull. 11-2002, punkt 1.1.4