Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konnektivitet: ett allmänt begrepp som avser sammankoppling av olika system för överföring av uppgifter.
"konnektivitet" er en generisk betegnelse for forbindelsesanordninger med dataoverførsel for øje.
det sker även en ökning av osteoklastemas aktivitet som resulterar i djupa resorptionshåligheter och en rubbning av den trabekulära benuppbyggnaden med förlust av dess konnektivitet.
der sker også en forøgelse af osteoklasternes aktivitet med dybe resorptionshulrum til følge samt et sammenbrud af den trabekulære knoglearkitektur, så den ikke længere hænger sammen.
inom ramen för regionala utvecklingsfonder och fonden för landsbygdsutveckling finns till exempel en lång rad verktyg som kan användas för att förbättra landskapets konnektivitet och återställa naturliga ekosystem i större landskap.
eksempelvis stiller regionaludviklingsfondene og fonden for udvikling af landdistrikter en lang række redskaber til rådighed for bl.a. fremme af den rumlige konnektivitet og genoprettelse af naturlige økosystemer på tværs af landskabet i bredere forstand.
starkare konnektivitet mellan befintliga naturområden i syfte att motverka fragmentering och göra dem mer ekologiskt sammanhängande, till exempel genom att skydda häckar, obrukade zoner längs åkerkanterna och små vattendrag.
• forbedret konnektivitet mellem eksisterende naturområder for at modvirke fragmentering og øge den økologiske sammenhæng, f.eks. ved at sikre læhegn, dyrkningsfrie bræmmer i randzoner og små vandløb
att införliva grön infrastruktur i relevanta planer och program kan bidra till att minska fragmenteringen av livsmiljöer och bevara eller återskapa ekologisk konnektivitet, stärka ekosystemens resiliens och därmed säkra den fortsatta tillgången till ekosystemtjänster, däribland koldioxidbindning och klimatanpassning, och ge hälsosammare miljöer och rekreationsområden till glädje för människor.
indførelse af grøn infrastruktur i beslægtede planer og programmer kan medvirke til at overvinde opsplitning af levesteder og bevare eller genoprette økologisk konnektivitet, øge økosystemernes robusthed og dermed sikre den fortsatte levering af økosystemtjenester, herunder kulstofbinding og tilpasning til klimaændringer, samtidig med at der skabes sundere omgivelser og rekreative områder, som borgerne kan nyde godt af.
företaget anser att det är mer ändamålsenligt att göra behovsbaserade investeringar i befintliga flygplatser som redan har konnektivitet (som leipzig/halle) än att investera i mindre flygplatser som saknar de nödvändiga förutsättningarna.
selskabet anser behovssvarende investeringer i eksisterende og allerede netforbundne lufthavne (som leipzig/halle) for mere hensigtsmæssige end i meget små lufthavne, som ikke råder over de nødvendige betingelser.