Results for områdesnivå translation from Swedish to Danish

det utvecklar samarbetet på områdesnivå, i regioner som omfattar flera länder.
her udvikles der samarbejde på zoneniveau i regioner, der involverer flere lande.

c) tillsammans med de övriga företagen och på områdesnivå vara representativt för undersökningsområdet.
c) i deres helhed og inden for hvert enkelt omraade er repraesentative for undersoegelsesomraadet.

5.5.13 det borde åvila de lokala myndigheterna att brottas med problem på områdesnivå.
5.5.10 behovet for en integreret eu-bypolitik betyder ikke, at andre myndighedsniveauer ikke længere skal satse på yderligere integration af deres politikker.

det viktigaste som leader lämnar efter sig på områdesnivå är lokalbefolkningens förbättrade kapacitet att samarbeta för gemensamma mål.
det, som leader efterlader til området som en væsentlig arv, er en forbedret kapacitet blandt lokalbefolkningen til at arbejde sammen mod fælles mål.

- data för att kunna bedöma spridningen beträffande det övervakade urvalet för beräkning av olivavkastningen på regional områdesnivå.
- de elementer, som gør det muligt at vurdere fordelingen af de observerede bedrifter, med henblik på at afgive et skøn over udbytterne af oliven på regionalt plan

därför bör företrädare för det civila samhället inrätta en struktur på områdesnivå och bygga upp möjligheter att utarbeta egna ståndpunkter på gemensam grund.
repræsentanterne for civilsamfundet bør i dette øjemed oprette regionale strukturer og organisere sig på en sådan måde, at de kan fremsætte synspunkter på kollektiv basis.

insatserna på jordbruksområdet inriktades under 1996 främst på pilotverksamhet på områdesnivå, med stöd till privata jordbrukare och till industrin för livsmedelsförädling, samt skapandet av ett marknadsföringssystem och en pilotgrossistmarknad.
på landbrugsområdet drejede aktiviteterne sig i 1996 især om forsøgsprojekter på regionalt plan, støtte til private landmænd og til fødevareindustrien samt om udvikling af et markedsførlngssystem og af et engrosmarked på forsøgsbasis.

resultaten på regional områdesnivå skall beräknas på grundval av de insamlade uppgifterna från kontrollerade fabriker, som godkänts med särskild hänsyn till den betydelse som de av dessa fabriker behandlade olivkvantiteterna har för området i fråga.
de regionale resultater beregnes på grundlag af observationerne fra de kontrollerede møller og samles under særlig hensyntagen til den betydning, som de behandlede olivenmængder har for det pågældende område.

den ansvariga myndigheten ska se till att informations- och publicitetsåtgärderna genomförs i syfte att uppnå största möjliga bevakning i media, genom att välja olika kanaler och kommunikationssätt på lämplig områdesnivå.
den ansvarlige myndighed sikrer, at informations- og pr-foranstaltningerne gennemføres med henblik på den bredest mulige mediedækning med brug af forskellige kommunikationsformer og metoder på passende nationalt, regionalt eller lokalt plan.

om experternas uppskattningar av sammanlagd genomsnittlig avkastning för de enhetliga områdena inte överensstämmer, på regional områdesnivå, med den genomsnittliga avkastningen beräknad på övervakade skiften enligt punkt 2, skall experternas beräkningar justeras i enlighet därmed.
i tilfælde af, at de samlede gennemsnitlige udbytter for de homogene områder, som er fastsat ved eksperters skøn, ikke stemmer overens med konfidensintervallet for det gennemsnitlige udbytte på regionalt plan, der er baseret på den i stk. 2 omhandlede observation af bedrifter, justeres eksperternes skøn i overensstemmelse hermed.

kommissionen drar slutsatsen att planen spelar en viktig roll, trots sin experimentella karaktär och vissa brister och att den särskilt lyckats skapa kontakter mellan kommissionens olika avdelningar, medlemsstaterna och andra berörda parter på regional nivå och områdesnivå samt att den gjort det möjligt att riktlinjerna för ett partnerskap med industrin dragits upp.
den konkluderer, at planen har spillet en væsentlig rolle, på trods af sin eksperimentale karakter og visse mangler, ved navnlig at skabe forbindelser mellem kommissionens tjenestegrene, medlemsstaterne og andre interesserede parter på regionalt eller branchemæssigt plan, og den har ligeledes skabt grundlag for at udstikke retningslin­jer for et samarbejdspartnerskab med industrien. endvidere har den gjort det muligt at udpege de aktioner, som kan støtte denne betydningsfulde industri, og som kommissionen integrerer i sit forslag om den første flerårige plan til fordel for tourisme (—» punkt 1.3.49).

2.1.2 för varje region finns en arbetsgrupp som fortlöpande följer handelsförhandlingarna [12]. dessa arbetsgrupper måste rådfråga representativa organisationer för det civila samhället när det gäller analyser och förslag som rör sociala frågor och rent allmänt övergripande problem som rör utvecklingen. därför bör företrädare för det civila samhället inrätta en struktur på områdesnivå och bygga upp möjligheter att utarbeta egna ståndpunkter på gemensam grund. eu bör bidra till det praktiska genomförandet av sådana initiativ på det ekonomiska och tekniska planet.
2.1.2 hver enkelt region råder over taskforcer, som konstant følger handelsforhandlingerne [12]. disse taskforcer bør nødvendigvis arrangere høringer af civilsamfundets repræsentative organisationer for at få kendskab til deres analyser og forslag vedrørende sociale aspekter og alle udviklingsrelaterede aspekter generelt. repræsentanterne for civilsamfundet bør i dette øjemed oprette regionale strukturer og organisere sig på en sådan måde, at de kan fremsætte synspunkter på kollektiv basis. eu bør med økonomisk og teknisk bistand bidrage til den praktiske gennemførelse af dette initiativ.