Results for förvaltningssätt translation from Swedish to Dutch

useentreprenör (4006) förvaltningssätt företagens miljöansvar
use afschrijving (4026) financiële analyse (4021)financiële behoefte (4021) industriële en commerciële winst financiële deelneming

use allmänna omkostnader (4026) förvaltningsrevision (4021) förvaltningssätt
use beheerstechniek (4021) niet-commerciële vennootschap (4016) niet-commerciële winst

vi förväntar oss ändå enklare förvaltningssätt och därför likartad behandling av alla transportsätt .
wij gaan er vanuit dat er eenvoudiger mogelijkheden van beheer bestaan, evenals een daaraan gekoppelde, gelijksoortige behandeling van alle vervoerswijzen.

under påtryckningar från parlamentet har kommissionen antagit ett nytt verksamhetsbaserat förvaltningssätt ( abm).
onder druk van het parlement heeft de commissie een nieuwe beheerswijze aanvaard:.

det vore säkerligen också skäligt för ombudsmannen att på eget initiativ undersöka och rapportera om europeiska centralbankens förvaltningssätt .
de ombudsman zou er goed aan doen op eigen initiatief ook de administratie van de europese centrale bank te bekijken en daar verslag over uit te brengen.

man har visat att det finns en kultur som innebär att man accepterar ett oegentligt förvaltningssätt på den allra högsta nivån.
het heeft een gedoogcultuur aan het licht gebracht ten aanzien van onregelmatigheden op het hoogste niveau.

på de platser där enighet verkligen uppnåddes lät inte resultaten vänta på sig , eftersom habitatdirektivet just gör det möjligt att stödja förvaltningssätt som respekterar arvet genom att erbjuda tillräcklig gottgörelse.
toch zijn er, daar waar er wel sprake is geweest van echt overleg, snel resultaten geboekt, waarbij de habitatrichtlijn juist de mogelijkheid biedt tot ondersteuning van een beheer dat het erfgoed respecteert, met voldoende compensatie.

genom att tränga sig in i staternas offentliga förvaltningssätt , angriper kommissionen direkt de regionala myndigheternas förvaltningsfrihet, och man tvingas konstatera att den sålunda fördömer det franska förvaltningssättet med drift i egen regi , vilket ändå visat vad det duger till under många år .
door een deel van het overheidsbeleid van de staten naar zich toe te trekken, doet zij een regelrechte aanval op de beheersvrijheid van territoriale lichamen. ik kan niet anders dan constateren dat zij daarmee het toch al jarenlang beproefde franse model van staatsbeheer veroordeelt.

på grund av detta dubbla förvaltningssätt (decentraliserat och icke-decentraliserat) år 2003 är det i detta skede i realiteten svårt att entydigt se decentraliseringens effekter på det totala genomförandet av euf.
als gevolg van deze dubbele beheerswijze (gedeconcentreerd en niet-gedeconcentreerd) in 2003 is het in dit stadium inderdaad moeilijk om het duidelijke effect van de deconcentratie op de uitvoering van het eof in het algemeen te onderkennen.

8. det åligger gemenskapen att öppna tullkvoter för fullgörandet av sina internationella åtaganden. ingenting hindrar dock att medlemsstaterna för att säkerställa effektiviteten i den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter tillåts att från kvotvolymerna dra de nödvändiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. detta förvaltningssätt förutsätter dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som måste kunna övervaka förbrukningstakten för dessa kvoter och informera medlemsstaterna om denna.
(8) overwegende dat de gemeenschap ingevolge haar internationale verplichtingen besluiten dient te nemen tot het openen van tariefcontingenten; dat er geen bezwaren tegen zijn dat, met het oog op het efficiënte communautaire beheer van deze contingenten, de lidstaten de mogelijkheid wordt geboden om uit de contingenten de benodigde hoeveelheden op te nemen die overeenkomen met de geconstateerde werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer evenwel een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten en de commissie, en dat deze laatste met name de mogelijkheid dient te hebben vast te stellen welke hoeveelheden uit de contingentvolumes zijn opgenomen, zodat zij deze gegevens aan de lidstaten kan doen toekomen;