Results for frontloading translation from Swedish to Dutch

frontloading and sub-frontloading _bar_
frontloading and sub-frontloading _bar_

förhandstilldelning till tredje part (sub-frontloading)
verdere bevoorrading vooraf

för en big bang-metod behövs nämligen frontloading.
voor een big bang-aanpak is namelijk frontloading nodig.

hon välkomnade vidare ecbs beslut att stödja idén om frontloading.
aan de commissie juridische zaken is gevraagd wat het ep nu verder te doen staat.

för en sådan så kallad frontloading behövs tillstånd från centralbanken .
voor deze zogenaamde frontloading is toestemming nodig van de centrale bank.

frontloading är ett måste för att få införandet av euron att lyckas i praktiken .
frontloading is een must om de praktische invoering van de euro te doen slagen.

det instrument som vi kommer att använda för att infria vårt löfte är frontloading, sade han.
het bevat strenge maar ook flexibele bepalingen, voor de korte, middellange en lange termijn.

4) känsliga eller aktuella frågor, såsom livsmedelskriser, frontloading, konkurrens eller kreditkort.
4) gevoelige punten en/of actuele onderwerpen, zoals crises in de levensmiddelensector, frontloading, concurrentie en creditcards.

efter förlikningen finns nu ett gemensamt åtagande att genom s.k. frontloading lösa de återstående problemen i kategori 5 .
na de bemiddeling hebben wij nu de gemeenschappelijke verplichting om via zogenaamde frontloading de overblijvende problemen in rubriek 5 op te lossen.

Är han av uppfattningen att en juridisk big hangàr möjlig och om en så kallad frontloading som krävs för detta är juridiskt möjlig?
gisteren nog hebben we in de aanvullende begroting weer extra middelen voor de euro-campagne ter beschik king gesteld, zodat de uitvoering van de euro-campagne verzekerd is.

enligt det här avtalet tillgodoser parlamentet och rådet varandras behov och i enlighet med avtalet skall kommissionen betjänas via en frontloading-operation .
volgens deze deal zorgen het parlement en de raad voor elkaars noden en werd overeengekomen dat de commissie bediend zou worden via een frontloading-operatie.

parlamentet säger nej till detta. istället föreslår ledamöterna så kallad frontloading, det vill säga att man använder resurser från andra områden i budgeten som inte utnyttjats.
het benadrukt dat deze bedragen werkelijk moeten worden besteed en trekt aan betalingskredieten € 3,256 miljard uit, waar de raad het op € 2,557 miljard hield en de commissie op € 2,857.

förslagets syfte är att använda sig av "frontloading", dvs. att tidigarelägga utbetalningar under 2002, som var planerade till 2003.
parlement en commissie moeten samen werken als penelope, maar dan omgekeerd: 's nachts moeten zij herstellen wat overdag kapot is gemaakt.

nyligen framkom det att centralbanken inte kommer att motsätta sig" frontloading", dvs. leverans i förtid , av mynt till allmänheten .
onlangs werd duidelijk dat de centrale bank zich niet zal verzetten tegen de frontloading van munten aan het grote publiek.

två : en period av förhandsdistribution - frontloading- till banker , detaljhandel, offentliga förvaltningar och konsumenter senast den 1 december 2001 ,
ten tweede moet de periode van bevoorrading vooraf- front-loading- van banken, handelaars, overheidsdiensten en consumenten ten laatste op 1 december 2001 van start gaan;

nyligen var noyer i parlamentet och när jag frågade honom vilken principiell skillnad det var mellan " frontloading" av sedlar och av mynt så gav han mig verkligen det vagaste svar jag någonsin hört.
onlangs was de heer noyer in het parlement en toen ik hem vroeg wat het principiële verschil was tegen het frontloaden van munten of biljetten gaf hij werkelijk het vaagste antwoord dat ik ooit gehoord heb.

det är sant att medlemsstaterna kringgår distributionen av mynt . hittills har centralbanken dock vidhållit att förordningen och/ eller lagen inte tillåter" frontloading" av sedlar till allmänheten .
het is waar dat de lidstaten over de distributie van de munten gaan.tot nog toe heeft de centrale bank echter volgehouden dat verordening en/of wet zich verzetten tegen het frontloaden van biljetten bij het grote publiek.

liksom i kosovo har kommissionen inga befogenheter för att agera och enligt vår uppfattning tillkommer det den tyska förbundsrepublikens centralbank att fatta de vederbörliga besluten om huruvida man skall genomföra andra åtgärder än frontloading som, vilket jag har sagt tidigare, är den åtgärd som kommer att tillämpas för de europeiska bankernas lokalkontor eller filialer som arbetar i det området .
de commissie is evenwel niet bevoegd om op dit vlak maatregelen te nemen, net zomin als in kosovo. het is aan de centrale bank van de duitse bondsrepubliek om aanvullende acties te ondernemen, naast het voorstel om, zoals ik al zei, in samenwerking met de filialen of dochterbedrijven van de in de regio aanwezige europese banken vervroegd biljetten uit te delen.

(2) för att euron skall kunna införas på ett smidigt sätt i framtida deltagande medlemsstater bör ett regelverk skapas som gör det möjligt för de nationella centralbankerna i dessa medlemsstater att låna eurosedlar och euromynt från eurosystemet för förhandstilldelning och förhandstilldelning till tredje part (sub-frontloading) innan utbytet av sedlar och mynt äger rum, och som samtidigt tar hänsyn till olika typer av nationella scenarier för utbytet av sedlar och mynt.
(2) de soepele invoering van de euro in de toekomstige deelnemende lidstaten noopt tot vaststelling van een wettelijk kader dat de nationale centrale banken (ncb’s) van deze lidstaten in staat stelt van het eurosysteem eurobankbiljetten en –muntstukken te lenen voor hun bevoorrading vooraf en de verdere bevoorrading vooraf, zulks voorafgaande aan de omschakeling naar de chartale euro, daarbij rekening houdende met mogelijke uiteenlopende nationale scenario’s inzake de omschakeling naar de chartale euro.