Results for jag kom jag såg ingenting translation from Swedish to Dutch

jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.
de waarde van mijn veestapel is vrijwel tot nul gereduceerd.

jag måste säga att det jag såg var glädjande.
wat ik daar gezien heb, heeft veel indruk op me gemaakt.

jag såg aldrig tillbaka.
ik heb nooitmeer teruggeblikt.

vad jag såg där gick inte att tro.
wat ik daar heb gezien is met geen pen te beschrijven!

alla gånger som jag såg mamma gråta ...
hoe vaak heb ik mijn moeder niet zien huilen.

jag måste säga att jag blev väldigt förvånad när jag såg domen i italien.
ik moet toegeven dat de uitspraak van het proces in italië mij ten zeerste verbaasd heeft.

– jag blev förvånad när jag såg detta betänkande och dess innehåll på föredragningslistan.
- ik ben verbaasd dat dit verslag en zijn inhoud op de agenda staan.

efter min skriftliga ansökan kom jag på intervju.
ik werd uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek en ik kan me herinneren dat me toen werd gevraagd wat ik van de regio vond.

jag såg, att det gjorts mycket goda ansatser här.
ik heb gezien dat hier zeer goede aanzetten zijn gegeven.

jag såg därefter att rådsordföranden tog upp just detta problem.
de fungerend voorzitter van de raad heeft dit probleem inmiddels aangekaart.

jag trodde att kommissionen också skulle svara och jag såg honom just nu försvinna bakom skärmarna.
ik had begrepen dat de commissie ook zou antwoorden en die zag ik nu opeens van het scherm verdwijnen.

jag såg ukraina och jag såg många pro-europeiska valsloganer.
ik zag oekraïne en ik zag veel pro-europese verkiezingsslogans.

det var länge sedan jag såg ett sådant löjeväckande och invecklat förslag.
het is lang geleden dat ik zo'n ridicuul en ingewikkeld voorstel heb gezien.

jag såg att parlamentet i sin helhet var överens, det fanns inga invändningar.
ik verzoek u derhalve om zoals te doen gebruikelijk het gehele verslag in stemming te brengen en even eens het mondelinge amendement.

den tanken slog mig när jag såg rapporten från revisionsrätten i tyska federala republiken.
dat is heel duidelijk. mijnheer elles, ik wijk niet van mijn standpunt af.

jag såg en liten demonstration utanför europaparlamentet, som jag uppskattar till maximalt 300 personer.
ik heb een betoging gezien hier buiten het europees parle ment en daarbij ging het volgens mij om niet meer dan 300 man.

ordföranden. - herr santini, jag såg till en början inte alls vad som pågick där.
men heeft voorgesteld de steun voor de tabak te gebruiken voor herstructurering van de productie.

jag såg vilken bestörtning, fasa och förtvivlan som angreppet skapade, och jag delade och kände denna sorg och förtvivlan.
ik heb de ontzetting, angst en radeloosheid gezien die de aanslag heeft aangericht en het verdriet en de wanhoop gedeeld.

den hedervärde ledamoten frågade mig hur jag såg på förbindelserna mellan institutionerna - mellan rådet , kommissionen och parlamentet.
de heer beazley vroeg mij hoe ik de relatie zag tussen de instellingen- tussen de raad, de commissie en het parlement.

berger (pse). - (de) fru ordförande! jag såg just att mitt namn inte finns med på närvarolistan.
berger (pse). - (de) mevrouw de voorzitter, ik heb zo pas vastgesteld dat mijn naam niet op de presentielijst staat.