Results for marknadsbestämmelserna translation from Swedish to Dutch

genom förslaget stärks de befintliga inre marknadsbestämmelserna om produktreglering , inklusive tjärinnehållet i cigarretter och användning av varningstexter .
met dit voorstel consolideren wij de bestaande productvoorschriften die binnen de interne markt van kracht zijn inzake teergehalte en waarschuwingsteksten over de gezondheidsrisico's.

vi anser emellertid att det inte kan ligga i vårt intresse att låta ytterligare områden bilda undantag och utesluta dem från marknadsbestämmelserna för tjänster .
we zijn er echter geen voorstander van nog meer sectoren in deze uitzonderingssituatie op te nemen en uit het domein van de marktordening voor diensten te verwijderen.

gemenskapsrätten erkänner således vissa undantagsfall då särskilda åtgärder kan vidtas i strid mot marknadsbestämmelserna, om miljöskyddet så kräverp).
in de communautaire wetgeving wordt dus voorzien in de uitzonderlijke mogelijkheid om, indien de bescherming van het milieu zulks vereist, specifieke maatregelen te nemen waarmee wordt afgeweken van de marktvoorschriften85.

man måste då se till att bedömning och anpassning av den gemensamma lagstiftningen i det regionala sammanhanget inte verkställs endast med hänsyn till marknadsbestämmelserna, utan att bestämmelsenia motiveras av sociala och miljömässiga förhållanden i syfte att åstadkomma hållbar utveckling.
aanpassing van de gemeenschapswetgeving aan de regionale context mag niet langer afhankelijk worden gesteld van de regels van de markt, maar moet worden ingegeven door de situatie op sociaal en milieuvlak en het streven naar duurzame ontwikkeling.

i handlingslinje rn1 kommer tillhandahållandet av ytterligare nätförmåga att genomföras i samförstånd med de nationella forsknings- och utbildningsnätverken genom vilka ytterligare ansökningsomgångar kommer att utlysas i enlighet med de offentliga upphandlingsreglerna och i överensstämmelse med marknadsbestämmelserna.
in actiepunt rn1 wordt de levering van toekomstige netwerkcapaciteit ten uitvoer gelegd in overleg met de nationale onderzoeks- en onderwijsnetwerken die aanvullende aanbestedingen zullen lanceren, in overeenstemming met de geldende regels voor openbare aanbestedingen en de concurrentieregels.

6.1 kommissionens program för att uppnå målen förefaller korrekt och rationellt, och framför allt präglat av realism. innovationerna kan införas successivt – vilket innebär rimligt lång tid för det fullständiga genomförandet – och hela tiden med respekt för marknadsbestämmelserna. Åtgärder i form av lagar och andra författningar används endast när detta behövs.
6.1 het programma van de commissie voor de verwezenlijking van de doelstellingen is correct en goed doordacht, met veel zin voor realiteit: de vernieuwingen kunnen geleidelijk worden ingevoerd — waardoor er voldoende tijd is voor een volledige tenuitvoerlegging — en de marktregels worden te allen tijde nageleefd, terwijl alleen waar nodig wet- of regelgeving wordt vastgesteld.