Results for misstänksam translation from Swedish to Dutch

och kalla mig inte misstänksam utan erfaren.
dit is geen kwestie van wantrouwen, maar van ervaring.

dess målsättning är utmärkt, men jag är misstänksam mot dess tillämpning.
dat is een mooie doelstelling, maar de praktische uitvoerbaarheid lijkt twijfelachtig.

det har skapat en misstänksam stämning mellan gamla och nya medlemsstater .
mededinging in de sociale sfeer is niet toegestaan.

jag är misstänksam mot de som använder miljöutmaningarna som ett argument för att fördröja utvidgningen.
ik wantrouw diegenen die de milieutechnische uitdagingen gebruiken als argument om de uitbreiding van de unie op de lange baan te schuiven.

i fransk politisk tradition har man alltid varit misstänksam mot påtryckargrapper och olika mellanledsorgan.
in de franse politieke traditie zijn pressie- en belangengroepen altijd ais enigszins verdacht beschouwd.

jag är personligen som föredragande väldigt misstänksam mot amerikanernas nationalism när det gäller transport, alltså även luftfart.
ik heb persoonlijk als rapporteur nogal wat argwaan tegenover het nationalisme van de amerikanen als het over transport gaat, dus ook over luchtvaart.

därför är yttersta vaksamhet, sund misstänksamhet och åtgärderna i erikssons goda betänkande påbjudna.
daarom zijn uiterste waakzaamheid, gezonde achterdocht en de maatregelen uit het goede verslag van mevrouw eriksson geboden.