From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rådets och kommissionens förklaring om programplaneringsprocessen
verklaring door de raad en de commissie over het programmeringsproces
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
för det andra kan programplaneringsprocessen förbättras genom halvtidsöversyner.
ten tweede kan het programmeringsproces worden verbeterd in het kader van de tussentijdse evaluaties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endast då kan programplaneringsprocessen fortsätta med en öppen diskussion:
alleen dan kan een programmaplanningsproces middels op en discussie plaatsvinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är något som tar tid och som bör beaktas i programplaneringsprocessen.
-4- de programmering dan ook aandacht krijgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denna plan är det väsentliga referensdokumentet under hela programplaneringsprocessen för strukturfonderna.
dit plan zal tijdens de hele programmeringscyclus het belangrijkste referentiedocument vormen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programplaneringsprocessen, inklusive de interna och externa samråden, tog dock lång tid.
het programmeringsproces, met inbegrip van de interne en externe raadpleging, vergt echter veel tijd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i denna handbok beskrivs en systematisk metod för miljömyndigheternas deltagande i programplaneringsprocessen för strukturfonderna.
dit handboek presenteert een systematische benadering van de rol van de milieuautoriteiten in het pro grammeringsproces in het kader van de structuurfondsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viss disciplin måste därför iakttas när det gäller förfarandena och rapporteringskraven i anslutning till programplaneringsprocessen.
de procedures en verslaggeving in verband met het programmeringproces moeten daarom op gedisciplineerde wijze verlopen.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
efterrevisionenkomkommissionen och de turkiskamyndigheternaibörjanav2009 överens om åtgärder för att ytterligare stärka programplaneringsprocessen och ett konsekvent genomförandeav den.
sinds deaudit, begin2009, heeft de commissie met de turkse autoriteiten maatregelen afgesproken om het programmeringsproces en deconsequentetoepassing daarvanverderteversterken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen rekommenderar varmt att arbetsmarknadens parter deltar i hela programplaneringsprocessen och i genomförandet på regional och lokal nivå.
de commissie hecht grote waarde aan de deelname van de sociale partners aan het gehele proces van programmering en ten uitvoerlegging op regionaal en plaatselijk niveau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Översynernas lokalisering skall inte hindra medlemsstaterna eller kommissionens huvudkontor från att vid behov följa eller delta i programplaneringsprocessen.
dit doet echter geen afbreuk aan het recht van de lidstaten of de diensten van de commissie het programmeringproces te volgen of zich in dit proces te mengen indien zij dit dienstig achten.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kommittén bör bidra till ett nära samarbete i programplaneringsprocessen för att förbättra det europeiska statistiksystemets styrformer och höja kvaliteten på gemenskapens statistik.
het comité moet bijdragen aan een nauwe samenwerking bij de programmaplanning, ten einde het bestuur van het europees statistisch systeem en de kwaliteit van de communautaire statistieken te verbeteren.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programplaneringsprocessen harutvecklats och förhållandet mellan eg och partnerländerna grundas numer i högre grad på en konstruktivdialog och mindre på ett gensvar på partnerregeringarnas önskemål.
het programmeringsproces heeftzich ontwikkeld en de betrekkingen tussen de eg ende partnerlanden zijn thans meer gebaseerd op eenconstructieve dialoog en minder op respons op vragen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förutsättningen för slutförandet av de olika etapperna i programplaneringsprocessen är att folkomröstningen om författningen och valen genomförs under goda förhållanden och inom de tidsfrister som fastställts av övergångsmyndigheterna.
de afsluiting van de verschillende fasen van het programmeringsproces hangt af van de uitvoering van het referendum over de grondwet en de geplande verkiezingen, die op de juiste wijze en binnen de door de overgangsregering vastgestelde termijnen moeten plaatsvinden;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i denna anda bekräftar eu sin vilja att delta i förberedelserna inför programplaneringsprocessen inom ramen för elfte euf, och i sinom tid anmäla ett vägledande nationellt finansiellt anslag.
in dit verband bevestigt de eu dat zij bereid is te beginnen met de voorbereidingen voor het programmeringsproces voor het elfde eof en dat zij te zijner tijd kennis zal geven van de indicatieve financiële toewijzing voor fiji.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har i samarbete med de behöriga myndigheterna och de relevanta aktörerna i mottagarländerna samt med medlemsstaterna och andra givare börjat att utarbeta strategidokument som kommer att vara vägledande under programplaneringsprocessen för de olika länderna och regionerna.
samen met de bevoegde autoriteiten en betrokkenen in de begunstigde landen, alsmede met de lidstaten en andere donoren, is de commissie begonnen met het opstellen van de strategiedocumenten die leidraad zijn bij het programmeringsproces voor de verschillende landen en regio’s.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kommissionen bör finna ett sätt att förkorta programplaneringsprocessen och basera all planering av externa åtgärdsprogram på verklig dialog mellan kommissionen och stödmottagaren som leder till ett verkligt åtagande från den senare.
a) de commissie dient manieren te vinden om het programmeringsproces te bekorten en de hele planning van externeactieprogramma's te baseren op een echte dialoog met de ontvanger, opdat deze werkelijke betrokkenheid aan de dag legt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denna systemram har till syfte att garantera att de medel som tilldelas en verksamhet används på ett ändamålsenligt sätt, men programplaneringsprocessen blev lång på grund av de programplaneringsdokument som behövde utarbetas och godkännas och de samråd som skulle äga rum i samband med detta.
dit systeemkader is erop gericht, te waarborgen dat de voor een activiteit toegekende middelen doeltreffend worden gebruikt, hoewel het noodzakelijke opstellen en goedkeuren van de programmeringsdocumenten en de betrokken raadpleging zorgden voor een lang programmeringsproces.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de utomeuropeiska länderna och territorierna skall se till att det sker ett lämpligt samråd under programplaneringsprocessen med alla de aktörer som deltar i samarbetet och som anges i artikel 5.1 andra och tredje strecksatserna i ult-beslutet.
de lgo zorgen ervoor dat alle in artikel 5, lid 1, tweede en derde streepje, van het lgo-besluit vermelde samenwerkende actoren tijdens het programmeringsproces voldoende worden geraadpleegd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det är viktigt att notera att förfaringssätten för halvtids- och slututvärderingarna skall ha definierats tidigt i programplaneringsprocessen (t.ex. under etappen för gemenskapsstödram).
opgemerkt dient te worden dat de voor de tussentijdse evaluatie en de evaluatie achteraf te volgen procedures al in een vroeg stadium van de programmavaststelling zijn vast gelegd (bijvoorbeeld bij het opstellen van het cb).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: