Results for sammanfattningarna translation from Swedish to Dutch

sammanfattningarna översätts till alla de officiella språken.
de samenvattingen worden in alle officiële talen vertaald.

dessa faktorer behandlas under respektive kriterium i sammanfattningarna om
de toetreding van slovenië tot het erm ii was gebaseerd op eenharde toezegging van de sloveense autoriteiten om ook in de toekomst de noodzakelijkemaatregelen te nemen om de inflatie op eenhoudbare wijze omlaag te brengen, met name

naturligtvis ger sammanfattningarna i dessa faktablad inte upphov till några rättigheter.
uiteraard kunnen geen rechten worden ontleend aan deze overzichten.

Översikt Över sammanfattningarna av de resultat som varje granskat/kontrollerat land och program uppnÅdde
overzicht van beknopt samengevatte resultaten die zijn bereikt per gecontroleerd/beoordeeld land en programma

cosac uppmanar kommissionen att översätta åtminstone sammanfattningarna av alla sina konsekvensbedömningar till unionens alla officiella språk.
de cosac verzoekt de commissie om op zijn minst de samenvattingen van al zijn effectevaluaties in alle officiële talen van de europese unie te laten vertalen.

sammanfattningarna av utvärderingsrapporterna ska vara klara senast den 31 december året efter det att de ifrågavarande utvärderingarna lämnades in.
de samenvattingen van de evaluatieverslagen worden uiterlijk op 31 december van het jaar na de indiening van de desbetreffende evaluaties voltooid.

med hjälp av sammanfattningarna av lagstiftningsförfarandena kan man lätt hålla sig underrättad om ny gemenskapslagstiftning och följa europaparlamentets påverkan på lagstiftningsarbetet.
vooral de beknopte overzichten van de wetgevingsprocedures zijn een gemakkelijke manier om op de hoogte te blijven van de nieuwe communautaire wetgeving en om na te gaan in welke mate het ep invloed op het wetgevingsproces uitoefent.

detta är en publikation som finns tillgänglig pä franska och som ger ensystematisk översikt över sammanfattningarna av domstolens ochförstainstansrättens domar och beslut.
de meestedocumenten zijn beschikbaar in de elf officiöle talen.

den databas som avses i punkt 1 led l skall innehålla sammanfattningarna av produkternas egenskaper, bipacksedlar och uppgifter som framgår av märkningen.
de in lid 1, onder l) bedoelde databank bevat met name de samenvatting van de productkenmerken, de bijsluiter voor de patiënt of de gebruiker en de op het etiket vermelde gegevens.

för mer information se sammanfattningarna och tabellerna över de enskilda programmen på sida 52, så får du en översikt över vilka länder vart och ett av programmen täcker.
zie de samenvattingen van de individuele programma’s en de tabellen op bladzijde 52 voor nadere informatie en een overzicht van de landen die voor elk programma in aanmerking komen.

om starka respektive svaga aspekter lyfts fram i sammanfattningarna kan dessa uppmuntra till bättre övergripande kontroll av eu-medel på områden med delad förvaltning.
wordt in de jaarlijkse overzichten de aandacht op sterke en zwakke punten gevestigd, dan kunnen zij de verbetering van de controle van de eu-middelen op terreinen van gedeeld beheer stimuleren.

det skall för detta ändamål erhålla dagordningar för kommitténs möten, inför kommittén framlagda utkast till åtgärder för genomförande av projekten, resultaten av omröstningar och sammanfattningarna av mötesdiskussionerna.
hiertoe ontvangt het de agenda's van de vergaderingen van het comité, de ontwerp-maatregelen die ter uitvoering van de projecten aan het comité worden voorgelegd, het resultaat van de stemmingen en de beknopte verslagen van de besprekingen tijdens de vergaderingen.

kommissionen skall på webbplatsen för generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster offentliggöra expertgruppens slutsatser och rapporter samt sammanfattningarna från arbetsgruppernas möten; de berörda dokumenten skall publiceras på originalspråk.
zowel de conclusies en verslagen van de groep als de samenvattingen van de vergaderingen van de groep en haar subgroep(en) worden door de commissie op de internetsite van dg interne markt en diensten gepubliceerd in de oorspronkelijke taal van het betrokken document.

4.1 cosac tackar kommissionens ordförande för informationen om uppföljningen av bidraget från xxxiv cosac i fråga om konsekvensbedömningar. cosac uppmanar kommissionen att översätta åtminstone sammanfattningarna av alla sina konsekvensbedömningar till unionens alla officiella språk.
4.1 de cosac dankt de voorzitter van de commissie voor de informatie over de follow-up die gegeven is aan haar bijdrage van de xxxivste cosac voor wat de effectevaluaties betreft. de cosac verzoekt de commissie om op zijn minst de samenvattingen van al zijn effectevaluaties in alle officiële talen van de europese unie te laten vertalen.

i detta dokument görs - för varje kvartal, halvår och år - en sammanställning av sammanfattningarna av de domar från domstolen och förstainstansrätten som så småningom kommer att ingå i rättsfallssamlingen.
dit is een verzameling, eerst op driemaandelijkse, vervolgens op halfjaarlijkse en tot slot op jaarlijkse basis, van de samenvattingen van de arresten van het hof en het gerecht van eerste aanleg, die later in de jurisprudentie worden afgedrukt.

en ännu bättre bild av strukturfonderna får du om du läser sammanfattningarna av de regionala utvecklingsprogrammen 2000–2006 som finns tillgängliga per land och region, programkategori eller tema, samt ett flertal exempel på projekt som delfinansieras av eu.
u krijgt een beter beeld van de structuurfondsen, wanneer u de samenvattingen van de regionale ontwikkelingsprogramma’s voor de periode 2000-2006 raadpleegt. deze kunnen worden bekeken per land en regio, per programmacategorie of per thema.

4. europaparlamentet skall regelbundet informeras av kommissionen om kommitténs arbete. det skall för detta ändamål erhålla dagordningar för kommitténs möten, inför kommittén framlagda utkast till åtgärder för genomförande av projekten, resultaten av omröstningar och sammanfattningarna av mötesdiskussionerna.
4. het europees parlement wordt door de commissie regelmatig op de hoogte gehouden van de werkzaamheden van het comité. hiertoe ontvangt het de agenda's van de vergaderingen van het comité, de ontwerp-maatregelen die ter uitvoering van de projecten aan het comité worden voorgelegd, het resultaat van de stemmingen en de beknopte verslagen van de besprekingen tijdens de vergaderingen.

denna rapport är baserad på den information som kommissionen har, på de diskussioner som har hållits med medlemsstaterna inom ramen för olika kommittéer och specialiserade arbetsgrupper, och på ett antal studier som redovisas på kommissionens hemsida. de europeiska aktörerna och deras representativa organisationer har dessutom bidragit med observationer och kommentarer om den aktuella situationen. sammanfattningarna av dessa presenteras i bilaga 3 i arbetsdokumentet.
dit verslag is gebaseerd op eigen kennis die aanwezig is bij de diensten van de commissie, gedachtewisselingen met de lidstaten binnen diverse comités en gespecialiseerde werkgroepen en een aantal studies die op de internetsite van de commissie kunnen worden geraadpleegd voorts hebben de actoren en de europese representatieve organisaties een aantal opmerkingen en commentaren meegedeeld over de huidige situatie, die zijn samengevat en opgenomen in bijlage 3 bij het werkdocument.