Results for stabiliseringsprocessen translation from Swedish to Dutch

den allmänna stabiliseringsprocessen i området kan inte, på något sätt , reduceras till bara avtalen.
het algemene stabilisatieproces in de regio mag onder geen beding tot de overeenkomsten worden beperkt.

i del 3 uppmärksammas särskilt viktiga aspekter på den ekonomiska stabiliseringsprocessen och genomförandet av strukturella reformer i mottagarländerna.
in deel 3 wordt bijzondere aandacht geschonken aan de relevante aspecten van het economische stabilisatieproces en aan de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen in de begunstigde landen.

del 3 innehåller en sammanfattning av särskilt viktiga aspekter på den ekonomiska stabiliseringsprocessen och genomförandet av strukturella reformer i mottagarländerna.
in deel 3 wordt bijzondere aandacht geschonken aan de relevante aspecten van het economische stabilisatieproces en aan de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen in de begunstigde landen.

för staterna från det forna sovjetunionen är det snarare stödet i stabiliseringsprocessen som är en av eu:s centrala uppgifter.
4.2 het comité stelt vast dat de lmoe de steun uit het tempus-programma na tien jaar nog net zo hard nodig hebben als in het begin, hoewel de situatie uiteraard voor ieder land apart moet worden bekeken.

en ytterligare öppning av marknaden förväntas komma att främja den politiska och ekonomiska stabiliseringsprocessen i regionen utan att medföra några negativa effekter för gemenskapen.
de verwachting is dat een grotere openstelling van de markt tot het proces van politieke en economische stabilisering in de regio zal bijdragen zonder dat dit nadelige gevolgen voor de gemeenschap heeft.

eu i världen har också en ständig närvaro i östra delen av demokratiska republiken kongo för att bistå med stöd och sakkunskap under stabiliseringsprocessen i den delen av landet.
democratische republiek congo de missie eupol rd congo, die in juni 2007 is ingesteld als vervolg op de missie eupol kinshasa, heeft het hele jaar steun verleend aan de congolese autoriteiten bij de hervorming van de veiligheidssector wat betreft de politie en de wisselwerking daarvan met justitie. de missie zorgt ook voor een permanente aanwezigheid in het oosten van de democratische republiek congo om daar steun en deskundigheid te bieden ten behoeve van de stabilisatie van het oosten van het land.

en fortsatt öppning av gemenskapens marknad för import från västra balkan förväntas komma att främja den politiska och ekonomiska stabiliseringsprocessen i regionen utan att medföra några negativa effekter för gemenskapen.
de verwachting is dat een voortgezette openstelling van de communautaire markt voor invoer vanuit de landen op de westelijke balkan tot het proces van politieke en economische stabilisering in de regio zal bijdragen zonder dat dit nadelige gevolgen voor de gemeenschap heeft.

målsättningen är fortsatt närvaro i landet, och att säkerställa stabiliseringsprocessen samt implementeringen av ramavtalet. operationens slut är beroende av om/när målen uppnås.
tenslotte wordt de commissie verzocht een gemakkelijk leesbare consumentengids te publiceren en te verspreiden om de consumenten op de hoogte te stellen van hun rechten.

det andra består i att understryka den grundläggande roll som arushatribunalen bör utveckla i stabiliseringsprocessen i regionen med de stora sjöarna, där sträng bestraffning av de ansvariga för massakrerna 1994 är villkoret för att hindra att nya utförs.
de commissie maar ik kan jullie op dit ogenblik natuurlijk geen informatie geven over de contacten met de minister van buitenlandse zaken van wit-rusland of met de politieke commissie van de raad omdat ze precies van daag in brussel vergaderen.

det sexpunktsavtal som träffades den 12 augusti 2008 på grundval av eu:s medlingsinsatser, tillsammans med det avtal om genomförandet av detsamma som träffades den 8 september 2008, förblir grundvalen för stabiliseringsprocessen.
het zespuntenakkoord dat op 12 augustus 2008 is bereikt na de bemiddelingsinspanningen van de europese unie, aangevuld met het op 8 september 2008 bereikte akkoord over de uitvoering, blijft de basis voor het stabilisatieproces.

fortsatta strukturreformer, särskilt i syfte att stärka rättssäkerheten, öka privatiseringen och omstruktureringen av företag, rätta till obalanser på arbetsmarknaden och minska den informella ekonomins omfattning, behövs för att underbygga och stärka stabiliseringsprocessen.
de mensenrechtenschendingen nemen weliswaar af, maar komen nog steeds voor en er is dringend behoefte aan implementatie van reeds goedgekeurde wetgeving en, voor bepaalde gebieden, nieuwe wetgevende initiatieven.

Övervaka, analysera och rapportera om situationen när det gäller stabiliseringsprocessen, med inriktning på såväl ett fullt iakttagande av sexpunktsavtalet, inklusive tillbakadragande av trupper, och fri rörlighet samt saboterande elements aktioner som brott mot mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.
waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het stabiliseringsproces, toegespitst op de volledige naleving van het zespuntenakkoord met inbegrip van terugtrekking van troepen, op vrij verkeer en acties van dwarsliggers, alsook op schendingen van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht.

[24] barcelonaprocessen för medelhavsområdet (från 1995), associerings- och stabiliseringsprocessen för östra balkanområdet samt samarbets- och partnerskapsavtalen med länderna i oberoende staters samvälde (t. ex. ryssland).
[24] het proces van barcelona voor het middellandse-zeegebied (sinds 1995); het stabilisatie- en associatieproces voor de westelijke balkanlanden; de samenwerkings- en partnerschapsovereenkomsten met de landen van het gemenebest van onafhankelijke staten (de voormalige sovjet-unie).