Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidinställning
pagina instelling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sammansta¨llning
schematisch overzicht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksinställning
netwerkconfiguratie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av% 1
configuratie van %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av kpilotcomment
kpilot instellingencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av användarverktygsradercomment
gebruiker-werkbalkinstellingencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av försättsblad
instellingen voor schutbladen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonenname
levert de netwerkconfiguratie voor de netwerkbeheer-daemonname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i denna sammansta¨llning har schengenregelverket klassificerats i kronologisk ordning och efter a¨mne.
in het onderhavige boekje wordt het schengenacquis zowel chronologisch als thematisch gerangschikt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¨ ttslig hja¨lp direkt till den anmodade myndigheten. denna framsta¨llning skall a
dergelijke verzoeken dienen van een vertaling in de officie¨le taal dan wel in e´e´n van de officie¨le talen van de aangezochte overeenkomstsluitende partij te worden vergezeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta inte sta˚r i motsatssta¨llning till eller hindrar tilla¨mpningen av detta avtal.
de bepalingen van deze overeenkomst vormen geen beletsel voor de samenwerking binnen het kader van de noordse paspoortunie, voorzover deze samenwerking niet indruist tegen of een belemmering vormt voor de toepassing van deze overeenkomst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... att du direkt kan komma åt kde: s gammainställning genom att använda verktyg - > gammakalibrering?
... u directe toegang hebt tot kde's gamma-calibratie via menuoptie hulpmiddelen- > gamma aanpassen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
av sådana slag som används vid industriell tillverkning av drycker innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent– llning av drycker:
van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattende, met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol– an reukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: