Results for utvecklingsutskottets translation from Swedish to Dutch

samtidigt är jag på utvecklingsutskottets vägnar besviken över resultatet .
tegelijkertijd spreek ik namens de commissie ontwikkelingssamenwerking mijn teleurstelling uit over het resultaat.

parlamentet ändrade rådets gemensamma stånd punkt i enlighet med utvecklingsutskottets rekommendation. mendation.
van de liberalisering in sectoren zoals telecommunicatie en energie moet met bekwame spoed werk worden gemaakt.

Även utvecklingsutskottets richard howitt (esp, uk) kritiserade kommis sionen i sitt inlägg.
commissaris bolkestein moet iets doen aan de openbare dienstverlening.

hans betänkande kompletterar och inkluderar ett stort antal av de påpekanden som jag hade tagit med i mitt yttrande om detta viktiga ämne för utvecklingsutskottets räkning .
zijn verslag omvat en vormt een aanvulling op een groot aantal opmerkingen die ik had opgenomen in het advies over dit belangrijke onderwerp dat ik namens de commissie ontwikkelingssamenwerking heb opgesteld.

här tänker jag speciellt på utvecklingsutskottets värdering av, att avtalspartema skall ha ömsesidig fördel av avtalen, samt att en viss procentandel av fångsten bör landas i ursprungslandet.
de vraag is of de eu werkelijk bezig is de roofbouw die de eu-kotters op de visbestanden plegen, over te brengen naar de vaarwateren van ontwikkelingslanden?

163. europaparlamentet inser problemen med att mäta gemenskapsstödets inverkan när det gäller att uppnå millennieutvecklingsmålen i en situation med flera biståndssgivare. parlamentet beklagar att kommissionen inte ansträngt sig för att upprätta en lämplig mekanism för att mäta denna inverkan och sålunda begränsat sig till att mäta utvecklingsländernas framsteg mot millennieutvecklingsmålen. parlamentet beklagar vidare att kommissionens svar på utvecklingsutskottets skriftliga frågor är särskilt vaga när det gäller genomförandet av millennieutvecklingsmålen i kommissionens utvecklingsinsatser.
163. erkent de problemen met het meten van de effecten die de communautaire hulp heeft op het behalen van de mdg's in omgevingen met meerdere donoren; betreurt dat de commissie geen pogingen heeft gedaan om een passend mechanisme op te zetten voor het meten van dergelijke effecten en zichzelf daardoor beperkt tot het meten van de voortgang van de ontwikkelingslanden op weg naar de mdg's; betreurt voorts dat de antwoorden van de commissie op de vragenlijst van de commissie ontwikkelingssamenwerking bijzonder vaag zijn waar het gaat om de implementatie van de mdg's in de ontwikkelingsacties van de commissie;