Results for återvärdepapperisering translation from Swedish to English

återvärdepapperisering
re-securitisation

positioner i återvärdepapperisering
re-securitisation positions

kapitalkrav för återvärdepapperisering:
capital requirements for re-securitisations:

återvärdepapperiseringsposition exponering mot en återvärdepapperisering.
're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;

banker som är exponerade för återvärdepapperisering kan drabbas av stora förluster.
in certain circumstances, banks that hold them can be exposed to considerable losses.

Återvärdepapperisering är en komplex finansiell produkt som bidragit till den nuvarande finanskrisen.
re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the recent financial crisis.

Återvärdepapperisering: återvärdepapperisering enligt definitionen i artikel 2 i [värdepapperiseringsförordningen].
're-securitisation' means re-securitisation as defined in article 2(4) of [securitisation regulation];

3 det högsta kapitalkravet som anges i underavsnitt 4 ska inte tillämpas på positioner i återvärdepapperisering.
3 the maximum capital requirements set out in sub-section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.

2 återvärdepapperisering: värdepapperisering i vilken minst en av de underliggande exponeringarna är en värdepapperiseringsposition.
(4) 're-securitisation' means securitisation where at least one of the underlying exposures is a securitisation position;

när en återvärdepapperisering görs är risken för att kunskap går förlorad genom att ett nytt kreditvärderingsinstitut anlitas inte hög.
therefore, when a re-securitisation is created the risk of knowledge being lost by hiring a new credit rating agency is not high.

återvärdepapperisering återvärdepapperisering enligt definitionen i artikel 4.40a i direktiv 2006/48/eg.”
(aa) “re-securitisation” means re-securitisation as defined in point (40a) of article 4 of directive 2006/48/ec.’;

större kapitalkrav ställs i direktivet för återvärdepapperisering för att säkerställa att banker är väl medvetna om riskerna med att investera i så komplexa finansprodukter.
the directive imposes higher capital requirements for re-securitisations, to make sure that banks take proper account of the risks of investing in such complex financial products.

1 för en position i en återvärdepapperisering ska instituten använda sec-sa i enlighet med artikel 263 med följande ändringar:
1 for a position in a re-securitisation, institutions shall apply the sec-sa in accordance with article 263, with the following changes:

återvärdepapperisering värdepapperisering i vilken den risk som är förenad med en underliggande grupp av exponeringar delas upp i trancher och minst en av de underliggande exponeringarna är en värdepapperiseringsposition.
“re-securitisation” means a securitisation where the risk associated with an underlying pool of exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation position;

utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får ett kreditvärderingsinstitut när ett kreditbetyg på en återvärdepapperisering utfärdats före utgången av den längsta avtalsperiod som avses i punkt 1 fortsätta att övervaka och uppdatera dessa kreditbetyg, på begäran, under återvärdepapperiseringens löptid.
notwithstanding paragraph 1, where a credit rating of a re-securitisation is issued before the end of the maximum duration of the contractual relationship as referred to in paragraph 1, a credit rating agency may continue to monitor and update those credit ratings, on a solicited basis, for the duration of the re-securitisation.

om ett sådant program emellertid finansierar sig självt med en enda kategori av företagscertifikat och om antingen kreditförstärkningen för hela programmet inte är en återvärdepapperisering eller företagscertifikatet till fullo stöds av det medverkande kreditinstitutet, vilket gör att investeraren i företagscertifikatet blir reellt exponerad för det medverkande kreditinstitutets kreditrisk i stället för de underliggande grupperna eller de underliggande tillgångarna, bör detta företagscertifikat i allmänhet inte betraktas som en återvärdepapperiseringsexponering.
nevertheless, if such a programme funds itself entirely with a single class of commercial paper, and if either the programme-wide credit enhancement is not a re-securitisation or the commercial paper is fully supported by the sponsoring credit institution, leaving the commercial paper investor effectively exposed to the default risk of the sponsor instead of the underlying pools or assets, then that commercial paper generally should not be considered a re-securitisation exposure.

enligt direktiv 2006/48/eg ska kreditinstitut som placerar i återvärdepapperiseringar genomföra noggrann förhandskontroll (”due diligence”) även beträffande underliggande värdepapperiseringar och de exponeringar som inte är värdepapperiseringar och som ytterst är underliggande instrument för dessa underliggande värdepapperiseringar.
credit institutions investing in re-securitisations are required under directive 2006/48/ec to exercise due diligence also with regard to the underlying securitisations and the non-securitisation exposures ultimately underlying the former.