Results for önskelistan translation from Swedish to English

% 1 finns redan i önskelistan.
%1 is already in your wishlist.

i nederländerna står renovering inte på önskelistan.
renovation is not mentioned on the dutch list.

vi håller på att göra önskelistan för regeringskonferensen alltför lång.
we are overloading the wish list of the igc.

på önskelistan finns en mängd välmenande, stora och tunga julklappar.
the list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.

ett i alla avseenden fungerande parlamentariskt organ står högt upp på önskelistan i det sammanhanget.
a fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.

desto mer förvånande är det stora antalet ändringsförslag och den långa önskelistan som rör möjliga uppgifter.
this makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.

som ni vet diskuterar vi för närvarande hur vi ska kunna få tillräckligt med resurser för att göra allt som parlamentet har satt på önskelistan.
as you know, at the moment we are discussing how we can have enough resources to do everything parliament has put on its wish-list.

och slutligen vill jag säga, som man gör i mitt land när man lämnar önskelistan till de tre vise männen: jag hoppas att de är snälla!
and to conclude i would just like to say, as we do in my country when giving a christmas list to the three wise men: let us hope they come across!

lägg till ett objekt i önskelistan genom att klicka på pilen till höger om objektets köpknapp och välj "add to wish list" i menyn som visas.
to add an item to your wish list, click the arrow to the right of the item's buy button and choose "add to wish list" from the menu that appears.

kommer önskelistan att läggas fram för rådet ( allmänna frågor) för godkännande , eller omfattas detta ämnesområde fullt ut av kommissionens förhandlingsmandat ?
will the wish list be submitted to the general affairs council for approval, or do these matters fall wholly within the commission 's negotiating mandate?

det finns inte tillräckligt med pengar i den europeiska budgeten för att betala för alla saker på inköpslistan , eller ska jag säga " önskelistan", med utgiftsförslag i detta betänkande .
there is not enough money in the european budget to pay for all the items on the shopping list, or should i say " wish list ', of spending proposals in this report.

vi anser att ett regelverk för konsumentfrågor inom unionen först och främst måste ta en titt på, inte hela önskelistan som tar upp saker som är mer utopiska, utan på en tydlig, kortfattad och precis lista över saker som vi måste göra, saker som måste relatera till den centrala roll som artikel 129a bör ha för oss postmaastricht.
we believe that a framework for consumer priorities within the union needs essentially to look not at a whole christmas card wish list of things that might be done in an ideal world but a clear, brief and accurate list of the things we need to do, things which need to relate to the central role that article 129a should have for us postmaastricht.