Results for överträffa translation from Swedish to English

överträffa de stridande parternas stridsförmåga
overmatch opposing parties warfighting capabilities

var snäll att överträffa er själv.
i urge you to excel yourself for once.

varför insisterar vi på att försöka överträffa usa?
why do we insist on emulating the united states?

jag manar kommissionen till att uppnå och överträffa det.
i challenge the commission to achieve and surpass that.

låt dem överträffa sig själva och se bortom kortsiktiga ekonomiska intressen.
let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.

eu kommer fram till 2020 med råge att överträffa sina utsläppsmål enligt kyotoprotokollet.
the eu will substantially over-achieve its pre-2020 kyoto protocol emission targets.

herr talman, det blir svårt att tala efter martinez och överträffa honom.
mr president, mr martinez will certainly be a hard act to follow.

låt oss hoppas att länderna inom eu också slutar att försöka överträffa förenta staterna.
let us hope that the countries of europe will also stop trying to outdo the us.

klimatförändringarna – lägesrapport visar att eu kommer att uppnå eller överträffa utsläppsmålen i kyotoprotokollet
climate change: progress report shows eu on track to meet or over-achieve kyoto emissions target

säkerligen kan vi på europeisk nivå motsvara amerikanerna, om inte t.o.m. överträffa.
surely we in europe ought to be able at least to equal, if not to surpass, what the americans are doing.

låt os inte glömma att vi måste överträffa jalta och även münchenöverenskommelsen och molotov-ribbentroppakten!
we should remember that we have to put yalta behind us, and likewise munich agreements and ribbentrop-molotov pacts!

samtidigt fortsatte bankförmedlingen, mätt genom bankernas totala tillgångar, att överträffa den nominella bnp-tillväxten.
at the same time, banking intermediation, measured by total banking assets, continued to outpace nominal gdp growth.

idrotten medför värden: lagarbete, solidaritet, respekt för reglerna , respekt för motståndaren , att överträffa sig själv.
sport encourages values, such as teamwork, solidarity, respect for rules, respect for one 's opponent, thinking of others, so many elements which will be on the agenda during this european year.

strålningståliga så att de överträffar någon av följande specifikationer:
radiation hardened to exceed any of the following specifications: