Results for ackrediteringsmyndigheten translation from Swedish to English

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet
security accreditation authority

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall vara
the saa shall be either:

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet för varje system ska ansvara för att
the saa for each system shall be responsible for:

personal vid lägescentralen med uppgift att stödja ackrediteringsmyndigheten för säkerhet
staff in the sitcen supporting the security accreditation authority

ge tekniska utlåtanden och tekniskt bistånd till ackrediteringsmyndigheten för säkerhet,
providing technical advice and assistance to the saa,

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall ansvara för att systemen överensstämmer med rådets säkerhetsstrategi.
the saa shall be responsible for ensuring the compliance of systems with the council's security policy.

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall fastställa kraven för att skydda överföringarna från upptäckt och avlyssning.
the saa shall determine the requirements for protecting transmissions from detection and interception.

alla system där säkerhetsegenskaper har införts skall regelbundet inspekteras eller granskas av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
all systems where security features have been implemented shall be inspected or reviewed on a periodic basis by the saa.

behörigheten för ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet skall omfatta alla system som är i drift i generalsekretariatets byggnader.
the jurisdiction of the gsc saa shall cover all the systems that are in operation within the premises of the gsc.

ja/nejom ja, ange namn och förkortning på samt kontaktuppgifter till den nationella ackrediteringsmyndigheten i följande tabell.
yes/noif yes, please state the name, abbreviation and contact details of the national certification authority using the table below.

utföra översyner och tester av säkerhetsanalyser, särskilt för att ta fram relevanta riskrapporter, enligt kraven från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet,
conducting security analysis reviews and tests, in particular to produce the relevant risk reports, as required by the saa;

kontroll av förekomst av skadliga programvaru- eller datavirus skall utföras regelbundet i enlighet med kraven från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
checking for the presence of malicious software/computer viruses shall be periodically carried out in accordance with the requirements of the saa.

ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet ska ansvara för att ackreditera alla kommunikations- och informationssystem som är i drift enligt uppdraget från generalsekretariatet.
the gsc saa shall be responsible for accrediting all cis operating within the remit of the gsc.

den relevanta ackrediteringsmyndigheten för säkerhet i en medlemsstat ska ansvara för att ackreditera kommunikations- och informationssystem och systemkomponenter som är i drift enligt uppdraget från medlemsstaten.
the relevant saa of a member state shall be responsible for accrediting cis and components thereof operating within the remit of a member state.

kontrakterat underhåll som kräver diagnosmetoder med åtkomst på avstånd skall endast tillåtas i undantagsfall, under strikt säkerhetskontroll, och endast med godkännande från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
contractor maintenance requiring remote access diagnostic procedures shall be permitted only in exceptional circumstances, under stringent security control, and only with the approval of the saa.

det attesterande organet ska bedriva sin verksamhet oberoende av det utbetalande organet och ackrediteringsmyndigheten och ska ha teknisk behörighet (eftersom det förväntas följa internationella redovisningsstandarder).
the cb must be operationally independent of the pa and the accrediting authority, and technically competent (it is expected to follow international auditing standards).

om en del komponenter i ett system omfattas av behörigheten för ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet och andra komponenter omfattas av behörigheten för andra ackrediteringsmyndigheter för säkerhet, skall samtliga parter utse en gemensam ackrediteringsstyrelse som skall samordnas av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet.
when different components of a system come under the jurisdiction of the gsc saa and others saas, all the parties will appoint a joint accreditation board under the coordination of the gsc saa.

anordnas regelbundna möten mellan det nationella ackrediteringsorganet/den nationella ackrediteringsmyndigheten (i förekommande fall) och den behöriga myndighet som ansvarar för samordningen?
are regular meetings organised between the national accreditation body/national certification authority (if relevant) and the competent authority responsible for the coordination?

när överföringen av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter är begränsad till säkrade områden eller administrativa utrymmen, får trots bestämmelserna i detta beslut okrypterad överföring eller kryptering på en lägre nivå användas på grundval av resultatet av riskhanteringsförfarandet och med godkännande från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
notwithstanding the provisions of this decision, when transmission of euci is confined within secured areas or administrative areas, unencrypted transmission or encryption at a lower level may be used based on the outcome of a risk management process and subject to the approval of the saa.

när det gäller generalsekretariatet och, i förekommande fall, decentraliserade eu-myndigheter skall ackrediteringsmyndigheten för säkerhet ansvara för säkerheten för generalsekreterarens/den höge representantens eller den decentraliserade myndighetens chefs räkning.
as regards the gsc and, as appropriate eu decentralised agencies, the saa shall exercise responsibility for security on behalf of the secretary-general/high representative or of the heads of decentralised agencies.