Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no guts, no glory
pas de risque, pas de gloire/pas de gloire pour la guinée
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no glory.
no glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no pain, no gain
aucune douleur, aucun gain - habs.com - canadiens de montréal fans internationaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain no gain
tais-toi et accroupis
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has no glory.
has no glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no guts, no glory in guinea
pas de gloire pour la guinée en raison du manque de cran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. no pain no gain!
9. il n'est pas nécessairement bon de souffrir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain, no work, no more
pas de douleur, pas de travail, rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain!
même pas mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain no gain (blu-ray)
et pour quelques dollars de plus (blu-ray)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain no gain let's train
no pain no gain let's train
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no pain, no gain." dimitriy khashirov
"aucun gain, sans souffrance".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the saying goes, ‘no pain, no gain’.
comme dit : pas de douleur, pas de gain.’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain – no gain – makes no sense!
pas de douleur – pas de résultats – ne fait aucun sens!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know safety = no pain no safety = know pain
en matière de sécurité, une personne avertie en vaut deux!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japain girls in love~" (イタイ女〜no pain,no love?
japain girls in love~ (イタイ女~no pain,no love?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pain, nos
douleur
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no pain, no tears, just delight and pleasure, as we obeyed him.
mais seulement de plaisir, s’ils l’avaient obéit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• know safety no pain - no safety know pain (tp 9018)
• les défauts et rappels de véhicules (tp 2822)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limb pain, nos
endolorissement d'un membre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.