Results for andningsprov translation from Swedish to English

andningsprov
breath test

behållare för andningsprov
breath sample container

behÅllare fÖr andningsprov:
breath sample containers:

behÅllare fÖr andningsprov: glas eller plast
breath sample containers: glass or plastic

slumpmässiga andningsprov är den vanligaste metoden för rattfylleriövervakning.
random breath testing is the most commonly used method of drink driving enforcement.

den andra behållaren för andningsprov krävs bara för masspektrometri.
the second breath sample container is only required for mass spectrometry.

patienten ska nu andas lugnt genom sugröret in i behållaren för andningsprov.
now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.

alla behållare för andningsprov och patientdokumentationen måste skickas till ett godkänt laboratorium för analys.
all breath sample containers and the patient documentation must be sent to a qualified laboratory for analysis.

1 behållare innehållande 45 mg 13c-urea pulver till oral lösning 4 behållare för andningsprov
1 jar containing 45 mg 13c-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples

för masspektrometrianalys, använd provrör för andningsprov; för infraröd spektroskopi, använd andningspåsar.
for mass spectrometric analysis, please use sample tubes for collection the breath samples; for infrared spectroscopy, use breath bags.

först ska patienten lämna två andningsprov med de rör eller påsar som levereras tillsammans med helicobacter test infai.
firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with helicobacter test infai.

helicobacter test infai är ett andningsprov: andningsprov tas och skickas sedan till ett specialiserat laboratorium för analys.
helicobacter test infai is a breath test: breath samples are collected, which are then sent out for analysis to a specialised laboratory.

till slut ska patienten, 30 minuter efter det att han/hon druckit lösningen, lämna ytterligare två andningsprov.
finally, 30 minutes after drinking the solution, the patient collects a further two breath samples.

1 behållare innehållande 45 mg 13c- urea pulver till oral lösning 4 behållare för andningsprov 1 böjbart sugrör bipacksedel patientformulär för testvärden sida med etiketter
1 jar containing 75 mg 13c-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples 1 bendable straw package leaflet data sheet for patient documentation page of labels and sticker

patienten ska fortsätta att andas genom sugröret samtidigt som sugröret dras upp från behållaren för andningsprov, och därefter ska behållaren för andningsprov omedelbart förslutas med proppen.
the patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.

använd sugröret och behållaren för andningsprov som beskrivs under punkt 2 märkt ”provtagningstid: 00-minutvärde”.
use the straw and the breath sample container described under point 2 labelled “sampling time: 00-minute-value”.

i samtliga studier genomgick patienterna endoskopi och histologi (en sond förs in i magsäcken för att ta ett prov som sedan analyseras) såväl som ett andningsprov med helicobacter test infai, och resultaten av de två testningarna jämfördes.
in all studies, patients underwent an endoscopy and histology (when a probe is inserted in the stomach to take a sample and the sample is then analysed) as well as a breath test with helicobacter test infai, and the results of the two tests were compared.

andelen 13co2 i utandningsluften kan bestämmas genom isotopmasspektrometri (irms) eller någon annan validerad metod som utförs av ett kvalitetsbedömt laboratorium, och uttrycks som absolut skillnad (överskott) i värdet mellan andningsprover, pre-urea och post-urea (se avsnitt 6.6).
the proportion of 13co2 in the breath samples may be determined by isotope-ratio-mass spectrometry (irms) or by another suitably-validated method carried out by any qualified laboratory, and stated as an absolute difference (excess) in the value between the pre-urea and post-urea breath samples (see section 6.6).