Results for arbetskonsulenter translation from Swedish to English

för arbetskonsulenter:
for employment experts:

arbetskonsulenter (consulenti del lavoro)
employment consultants (consulenti del lavoro)

nationellt organ för social trygghet för arbetskonsulenter
national welfare and assistance office for employment experts

förbudet i förevarande fall för externa databehandlingscentraler som inte bildats, och inte uteslutande består, av arbetskonsulenter eller
that question was raised in the course of an appeal against a refusal by the tribunale di milano to approve an amendment to the statutes

ente nazionale di previdenza ed assistenza per dei consulenti del lavoro (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för arbetskonsulenter)
ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (national welfare and assistance office for employment experts);

ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den nationella institutionen för social trygghet för arbetskonsulenter)
ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (national welfare and assistance office for employment experts);

domstolen erinrade därvid om att i enlighet med den italienska lagstiftningen i fråga kan externa databehandlingscentraler som inte bildats, och inte uteslutande består, av arbetskonsulenter eller likställda personer
the court pointed out that under the italian legislation in question, the data-processing centres which were not established and staffed only by employment consultants or persons of equivalent status could offer services of calculating and

domstolen erinrar härvid om att i enlighet med den italienska lagstiftningen kan externa databehandlingscentraler som inte bildats, och inte uteslutande består, av arbetskonsulenter eller likställda personer tillhandahålla tjänster avseende framställning och tryckning av lönebesked till företag med mer än 250 anställda.
since it considers that the outcome of the proceedings before it depends on the interpretation of rules of community law, the corte d'appello di milano has referred a question to the court for a preliminary ruling.

"skyldigheterna i fråga om sysselsättning, socialförsäkring och social trygghet för anställda skall, om de inte uppfylls direkt av arbetsgivaren eller indirekt av dennes anställda, uppfyllas uteslutande av yrkesmän som är inskrivna i registret över arbetskonsulenter ... eller i registren överadvokater, ekonomer, revisorer och industriexperter. dessa yrkesmän är i sådant fall skyldiga att anmäla detta till yrkesinspektionen i det område där de avser utföra ovannämnda skyldigheter."
— it is for the operator to prove that the conditions necessary for a case of force majeure to exist have been satisfied and for the national court to verify the facts alleged and to determine whether, having regard to the circumstances, the operators took every care that could have been expected of them to observe the time-limits for making the declaration provided for by the community legislation;