Results for att äta vegetariskt är både enkel... translation from Swedish to English

det är både så här enkelt och komplicerat.
it is both as simple and as complicated as that.

budskapet till medlemsstaterna är både enkelt och tydligt.
the message to the member states is both simple and clear.

rullningshjulet är räfflat och både enkelt och bekvämt att använda.
the grid design of the scroll wheel is comfortable and easy to use.

detta skulle vara både enkelt och hållbart.
this would be both simple and durable.

video effects gör det både enkelt och roligt:
video effects makes it easy and fun.

det planerade informationsutbytet skulle vara både enkelt och användbart.
the information exchange envisaged had to strike an appropriate balance would be struck between simplicity and utility.

det föreslagna direktivet måste förbli både enkelt och effektivt.
the directive needs to be both simple and effective.

genom att binda dem till mjölkkvoterna har vi försökt utforma bestämmelserna både enkelt och rättvist.
by tying them to the milk quotas, we have tried to make the system both straightforward and fair.

herr talman! kärnan i det problem som ska hanteras är både enkel och angelägen.
the root of the problem to be dealt with, mr president, is both simple and urgent.

det är därför ett både enkelt och tydligt budskap vi vill att ni för vidare till alla regeringar i eu : axla ansvaret för att ge eu en konstitution före europavalet .
therefore, the message we should like you to pass on to all the governments in europe is both simple and clear: accept the responsibility for giving europe a constitution before the european elections.

jag anser dock att den direkta slutsatsen är både enkel och oroväckande: allt tyder på att situationen för beståndet är mycket värre än de mest optimistiska prognoserna.
to my mind, however, the immediate conclusion is both simple and alarming: all the indications are that the situation with regard to the stock is very much worse than the most optimistic forecasts.

för andra, till exempel dem som använder svavelhexafluorid i däck, är övergången till luft eller kväve både enkel och gratis.
for others, like those using sulphur hexafluoride in tyres, the switch to air or nitrogen is easy and cost-free.

maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 1 timme efter både enkel - och upprepad dosering.
pregabalin is rapidly absorbed when administered in the fasted state, with peak plasma concentrations occurring within 1 hour following both single and multiple dose administration.

den väg som valdes för att tillmötesgå dessaförväntningar är både enkel och nyskapande. alla aktörer som berörs av fisket inom ett visst områdeeller ett visst fiskbestånd sammanförs i en församling, så att de kan föra en dialog och lämna synpunkter påförvaltningen av fisket inom sina respektive områden.
the scheme adopted to meet these expectations is bothsimple and innovative: assembling all the stakeholdersconcerned with fisheries in a given area or with a specificstock, to enable them to launch a common dialogue aswell as advise on the management of fisheries in theirrealm of interest.

med videons ankomst och den nya film kameran super 8, som var både enkel och praktisk att använda, fick filmen större spridning, blev mer demokratisk med pedagogiska och militanta ambitioner.
thanks to the arrival of video and new, simple and practical film equipment - the super 8 - cinema spreads and becomes more democratic, with intellectual and militant stances.

för det första hade både enkelheten och förnuftet velat att staterna för finansieringen av konventet hade skapat en fond för vilken medel avsattes direkt genom staternas egna bidrag, och som kontrollerades av staterna : konventet är nämligen ett organ som är ensamt i sitt slag , och som inrättats utanför fördragen , i perspektivet med ett förberedande förfarande stater emellan för en regeringskonferens .
first and foremost, the interests of simplicity and logic dictate that, to finance the convention, member states should have created a fund financed directly from their own contributions and controlled by themselves: the convention is, in effect, a unique body, set up outside the treaties as part of an intergovernmental process in preparation for an intergovernmental conference.