Results for beivra translation from Swedish to English

förebygga och beivra oegentligheter,
prevent irregularities and take action against them,

— förhindra och beivra oegentligheter,
— prevent and deal with irregularities;

specifikt mål: effektivt beivra brottet
specific objective: to effectively prosecute the crime

(+++) tillsynsmyndigheter: kan beivra naken blankning
(+++) regulators can sanction naked short selling

dessutom försummar medlemsstaterna uppenbarligen att beivra bedrägerierna.
moreover, the member states patently fail to take legal measures against fraud.

detta är något som vi måste beivra på annat sätt .
it is a matter which we must take measures against in some other way.

a) förebygga, utreda, avslöja eller beivra brott,
(a) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;

kommissionen kommer därför att aktivt beivra sådana överens kommelser.
the commission will continue, therefore, to pursue actively such arrangements.

kommissionen bör stödjas i sin avsikt att också beivra detta fenomen.
the european commission should be supported in its aim of tackling this issue as well.

i meddelandet om uppgift att fastställa och beivra överträdelser av gemenskapens konkurrensregler.
annuls, as regards the applicant, article 1 of commission decision 94/601/ec of 13 july 1994 relating to a proceeding under article 85 of the ec treaty (iv/c/33.8333 cartonboard) in so far as the date of the beginning of the infringement alleged against it is stated to be prior to march 1988;

Är inte detta något olagligt , som kommissionen skulle ha rätt att beivra?
is there nothing the commission can do about this during the course of its duties?

internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott
international convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of customs offences

att upptäcka, beivra och bestraffa hemliga kartellavtal är ett ständigt arbete för konkurrens­myndigheterna.
detecting, prosecuting and punishing secret cartels poses a constant challenge to competition authorities.

varje medlemsstat ska förbjuda och beivra varje form av bestraffning av sjömän som lämnar in klagomål.
each member state shall prohibit and penalise any kind of victimisation of a seafarer for filing a complaint.

domstolen har endast behörighet att beivra de allra grövsta brotten- folkmord, massmord och massvåldtäkt.
the court has a mandate to prosecute only the most horrible crimes- genocide, mass murder and mass rape.

den kommer att beivra den värsta sortens brott, såsom folkmord, massakrer, omfattande våldtäkter och etnisk rensning.
it will prosecute the worst kind of crimes, such as genocide, mass slaughter, widespread rape and ethnic cleansing.

hon bestrider inte att människosmugglingen måste beivras strängt, men man får inte vara sträng utan urskillning.
nor does she deny that illegal immigration must be tackled with great severity, but this severe approach must not be indiscriminately merciless.