From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
273.dessutom har arbetet koncentrerats på attupprätta ett gemensamt system för arkiveringoch bildöverföring av äkta dokument samt falska eller förfalskade dokument.
the council decided to establish in its general secretariat a team of eight national experts and practitioners to assist future presidencies in carrying out the plan to step upthe fight against organised crime.
att det sökta varumärket associeras med sökandenas finansiella tjänster och banktjänster leder nämligen till antaganden om tillförlitlighet och säkra investeringar som kan visa sig vara falska och som kan leda till att obefogad bildöverföring sker.
the association of the trade mark applied for with the applicants’ banking and financial services will lead to a presumption of reliability and safe investment that may be deceitful and, in addition, lead to an unjustified image transfer.
den tekniska utvecklingen av sirpit (sirenesystemet för bildöverföring) gör att det behövs särskilda arbetsrutiner inom och mellan berörda sirenekontor för att göra det möjligt för dessa att utbyta bilder och fingeravtryck på elektronisk väg i syfte att kunna identifiera personer snabbt och korrekt.
the technical development of sirpit (sirene picture transfer) requires specific working procedures within and between the concerned sirene offices to enable them to exchange pictures and fingerprints electronically in order to identify persons quickly and accurately.
den aktuella frågan ställs inför problemet med definition och förståelse som orsakas av bildöverföringen , och här har vi för närvarande inte ännu har lyckats få kontroll över utvecklingen och accelerationen.
this current issue comes up against the problem of definition and apprehension raised by the transfer of images, the development and acceleration of which we have not yet managed to control.
