Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markera bitmapbilden.
select the bitmap image.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
klicka på en färg på bitmapbilden med pipetten.
click a color in the bitmap image using the eyedropper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
är markerad kommer bitmapbilden att laddas om varje gång dokumentet uppdateras.
box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka på bitmapbilden eller metafilbilden där du vill ersätta färgerna så att den är markerad.
select the bitmap image or the metafile image you want to change the colors in by clicking it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om du markerar bitmapbilden innehåller objektlisten verktygen som du behöver om du vill redigera bilden.
when you select the bitmap image, the object bar offers you the tools for editing the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i listrutan till höger på samma rad väljer du ut den nya färgen som skall ersätta den markerade färgen i hela bitmapbilden.
in the \<emph\>replace with\</emph\> box, select the new color.
om rutan länka är markerad laddas bitmapbilden om varje gång du uppdaterar och laddar dokumentet, sedan används redigeringsstegen som du har gjort på den lokala kopian av bilden igen och bilden visas.
if the link box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded, and the editing steps, that you have carried out in the local copy of the image in the document, are re-applied and the image is displayed.
om du vill spara ändringarna av en bitmapbild som bildfil, t.ex. i filformatet gif, jpeg eller tiff, måste du markera och exportera bitmapbilden.
if you want to save the changes to a bitmap image as an image file, for example in the gif, jpeg or tiff file format, you must select and export the bitmap image.
markera eventuellt även andra objekt (håll ner skifttangenten när du markerar eller rita upp en ram runt alla objekt) om du t.ex. vill förse bitmapbilden med text.
also select additional objects as necessary (with the shift key pressed or by opening a frame around all objects) if, for example, you want to provide the bitmap image with text.